shachah <07812>
hxv shachah
| Pelafalan | : | shaw-khaw' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 2360 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | wxtsyw 42, wwxtsyw 32, twxtshl 14, wwxtshw 7, wxtstw 7, hwxtst 6, wwxtsy 6, wwxtst 6, Mtywxtshw 5, wwxtsh 5, tywxtshw 4, twxtshlw 3, Mywxtsm 3, hwxtsy 3, *wwxtsyw {wxtsyw} 3, Nywxtstw 2, hwxtsa 2, ytywxtshw 2, hwxtsm 2, hwxtsaw 2, hwxtsn 2, Mywxtsmh 2, Mywxtsmw 2, hwxtsyw 1, hwxtsmw 1, yxs 1, ytywxtshb 1, Mtywxtsm 1, hwxtsnw 1, ywxtshw 1, hwxtshw 1, ytywxtsh 1, hnxsy 1 |
| Dalam TB | : | sujud menyembah 100, sujud 28, menyembah 17, sujudlah menyembah 9, sujudlah 8, Sujudlah menyembah 2, Tunduklah 1, disembah 1, Sujudlah 1, sembahyang 1, tunduk 1, tunduk menyembah 1, membungkukkan 1 |
| Dalam AV | : | worship 99, bow 31, bow down 18, obeisance 9, reverence 5, fall down 3, themselves 2, stoop 1, crouch 1, misc 3 |
| Jumlah | : | 172 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk bersujud 1a) (Qal) untuk bersujud 1b) (Hiphil) untuk menekan (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) untuk bersujud, merendahkan diri 1c1a) di depan yang lebih tinggi sebagai penghormatan 1c1b) di depan Tuhan dalam ibadah 1c1c) di depan dewa-dewa palsu 1c1d) di depan malaikat B.Inggris:
1) to bow down1a) (Qal) to bow down 1b) (Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel B.Indonesia:
akar primitif; untuk menekan, yaitu sujud (terutama refleksif, sebagai penghormatan kepada royalti atau Tuhan):- membungkuk (sendiri) ke bawah, merangkak, jatuh (datar), dengan rendah hati memohon, melakukan (membuat) penghormatan, melakukan penghormatan, membuat sujud, menyembah.
B.Inggris:
a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God): KJV -- bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
|
| Yunani Terkait | : | κυπτω <2955>; καταφιλεω <2705>; ποιεω <4160>; προσκυνεω <4352>; ταρασσω <5015> |
Cari juga "shachah" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
