Teks -- Kejadian 43:26 (TB)

43:26 Ketika Yusuf telah pulang, mereka membawa persembahan yang ada pada mereka itu kepada Yusuf di dalam rumah, lalu sujud kepadanya sampai ke tanah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Kej 43:26 - jang mereka bawa

Hibrani menambah: "kedalam rumah". Dihapuskan dengan Vulg.

Ref. Silang FULL: Kej 43:26 - telah pulang // membawa persembahan // ke tanah

· telah pulang: Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

· membawa persembahan: Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]; Mat 2:11

· ke tanah: Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 43:26 - Dan ketika Yusuf pulang ke rumah // mereka membawakan hadiah yang ada di tangan mereka ke dalam rumah // dan mereka sujud kepadanya sampai ke tanah.

Dan ketika Yusuf pulang ke rumah,.... Untuk makan siang, karena sudah waktu siang:

mereka membawakan hadiah yang ada di tangan mereka ke dalam rumah; setiap orang mengambil bagian dari hadiah tersebut di tangannya, dan membawanya kepada Yusuf di ruang tamu tempat ia berada, dan menyerahkannya kepadanya sebagai hadiah dari ayah mereka, atau dari diri mereka sendiri, atau mungkin dari keduanya:

dan mereka sujud kepada Yusuf sampai ke tanah; dalam cara yang paling tunduk dan rendah hati, sekarang lagi-lagi memenuhi mimpinya, dan lebih lengkap daripada sebelumnya, karena sekarang semua sebelas saudaranya berkumpul, yang ditandai oleh sebelas bintang dalam mimpi, yang memberikan penghormatan kepadanya, lihat Kej 37:9.