Teks -- Kejadian 43:3 (TB)

43:3 Lalu Yehuda menjawabnya: "Orang itu telah memperingatkan kami dengan sungguh-sungguh: Kamu tidak boleh melihat mukaku, jika adikmu itu tidak ada bersama-sama dengan kamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kej 43:3 - Lalu Yehuda // dengan kamu

· Lalu Yehuda: Kej 43:8; Kej 44:14,18; 46:28

· dengan kamu: Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 43:3 - Dan Yehuda berkata kepadanya, katanya, orang itu dengan sungguh-sungguh bersumpah kepada kami, berkata, kamu tidak akan melihat wajahku kecuali saudaramu bersama denganmu.

Dan Yehuda berkata kepadanya,.... Ruben, anak sulung, sudah mengalami penolakan, Kej 42:36; Simeon yang berikutnya kini berada di Mesir, Kej 42:24, dan Levi, mungkin karena kejadian di Sikhem, Kej 34:25, belum mendapat tempat yang baik di hati dan kasih sayang ayahnya; oleh karena itu Yehuda yang berikutnya, dengan persetujuan saudara-saudaranya, mengambil alih urusan ini, karena ia pasti memiliki kepentingan di dalamnya, serta otoritas di antara saudara-saudaranya, dan adalah seorang pria yang bijaksana, dan dapat berbicara dengan baik:

berkata, orang itu dengan sungguh-sungguh bersumpah kepada kami; maksudnya adalah Yusuf, meskipun saat itu ia tidak tahu bahwa itu adalah dia; yang ia sebut "orang itu", bukan dengan cara merendahkan, atau berpikir dan berbicara dengan cara rendah tentangnya, tetapi sebaliknya, orang besar, orang terhormat, gubernur Mesir; dan begitu juga versi Septuaginta menambahkan, "orang itu, tuan tanah"; ia dengan kata-kata yang paling kuat dan dengan cara yang paling serius, bersumpah demi kehidupan Firaun:

berkata, kamu tidak akan melihat wajahku; dengan penerimaan, seharusnya tidak diijinkan untuk mendekatinya, atau bernegosiasi dengan dia, dan membeli biji-bijian darinya:

kecuali saudaramu bersama denganmu; saudara bungsu mereka, Benjamin.