Teks -- Kejadian 44:1 (TB)

Piala Yusuf hilang dan didapati

44:1 Sesudah itu diperintahkannyalah kepada kepala rumahnya: "Isilah karung orang-orang itu dengan gandum, seberapa yang dapat dibawa mereka, dan letakkanlah uang masing-masing di dalam mulut karungnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kej 44:1

Sesudah dalam fasal 43(Kej 43) kita mendapat kesan, seolah-olah riwajat ini mendjelang penjelesaiannja jang bahagia, pengarang memikat perhatian kita lagi dengan mentjeritakan pertjobaan baru jang tak tersangka sebelumnja.

Ref. Silang FULL: Kej 44:1 - kepala rumahnya // mulut karungnya

· kepala rumahnya: Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

· mulut karungnya: Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 44:1 - Dan dia memerintahkan pengurus rumahnya, mengatakannya, isi karung-karung lelaki itu dengan makanan, sebanyak yang bisa mereka bawa; dan letakkan uang setiap orang di mulut karungnya.

Dan dia memerintahkan pengurus rumahnya,.... Yang sekali lagi disebutkan oleh Targum Jonathan sebagai Manasseh, anak sulung Yusuf:

mengatakan, isi karung-karung lelaki itu dengan makanan, sebanyak yang bisa mereka bawa; ini dia perintahkan karena kasih sayangnya yang besar kepada mereka, dan agar ayahnya dan keluarganya memiliki persediaan yang cukup di masa kelaparan ini:

dan letakkan uang setiap orang di mulut karungnya; bukan yang telah dimasukkan ke dalam karung-karung mereka pada waktu pertama, karena pengurus mengakui penerimaannya, tetapi apa yang mereka bayar untuk jagung yang sekarang mereka bawa pulang.