Teks -- Kejadian 44:17 (TB)

44:17 Tetapi jawabnya: "Jauhlah dari padaku untuk berbuat demikian! Pada siapa kedapatan piala itu, dialah yang akan menjadi budakku, tetapi kamu ini, pergilah kembali dengan selamat kepada ayahmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kej 44:17 - berbuat demikian // menjadi budakku // dengan selamat

· berbuat demikian: Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

· menjadi budakku: Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]

· dengan selamat: Kej 43:9; [Lihat FULL. Kej 43:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 44:17 - Dan dia berkata, Tuhan melarang agar aku melakukan itu // tetapi orang yang di tangannya cawan itu ditemukan, dia akan menjadi hambaku // dan untuk kalian, bangkitlah dengan selamat kepada ayahmu.

Dan dia berkata, Tuhan melarang agar aku melakukan itu,.... Ini akan menjadi suatu hal yang tidak adil, kata Yusuf, jika ia mengambil mereka semua sebagai budak, karena kesalahan satu orang:

tetapi orang yang di tangannyalah cawan itu ditemukan, dia akan menjadi hambaku; tidak mati, seperti yang mereka duga, tetapi menjadi hambanya:

dan untuk kalian, bangkitlah dengan selamat kepada ayahmu; mereka diizinkan, bahkan diperintahkan untuk kembali kepada ayah mereka di tanah Kanaan, dengan biji-bijian dan ternak mereka, dalam keadaan damai dan melimpah; tidak ada tuduhan terhadap mereka, dan tidak ada bahaya atau kerusakan yang akan menimpa mereka: ini dikatakan Yusuf untuk menguji kasih sayang mereka terhadap saudaranya, Benjamin, dan melihat apakah mereka akan meninggalkannya dalam kesengsaraan, dan kemudian ia akan mengetahui lebih baik bagaimana bersikap baik terhadapnya dan mereka.