Teks -- Kejadian 44:20 (TB)

44:20 Dan kami menjawab tuanku: Kami masih mempunyai ayah yang tua dan masih ada anaknya yang muda, yang lahir pada masa tuanya; kakaknya telah mati, hanya dia sendirilah yang tinggal dari mereka yang seibu, sebab itu ayahnya sangat mengasihi dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 44:18-34 - TAMPILLAH YEHUDA MENDEKATINYA.

Nas : Kej 44:18-34

Bahwa saudara-saudara Yusuf telah mengalami perubahan sikap yang besar sejak mereka menjual Yusuf ke Mesir dapat dilihat bukan saja dalam kesediaan mereka untuk menderita sebagai budak demi Benyamin (ayat Kej 44:13-16), tetapi secara khusus dalam permohonan Yehuda untuk Benyamin (ayat Kej 44:18-34). Kini mereka siap menanggung kesalahan dari kejahatan mereka yang lampau dan bersedia mengorbankan apa saja demi Benyamin supaya ayahnya tidak mengalami kesedihan yang terlalu hebat (ayat Kej 44:16,32-33).

Ref. Silang FULL: Kej 44:20 - masa tuanya // telah mati // mengasihi dia

· masa tuanya: Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

· telah mati: Kej 37:33; [Lihat FULL. Kej 37:33]

· mengasihi dia: Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 44:20 - Dan kami berkata kepada tuanku, kami memiliki seorang ayah // seorang lelaki tua // dan seorang anak dari usia tuanya // yang paling kecil // dan saudaranya sudah meninggal // dan dia satu-satunya yang tersisa dari ibunya // dan ayahnya mencintainya.

Dan kami berkata kepada tuanku, kami memiliki seorang ayah,.... Masih tinggal di tanah Kanaan:

seorang lelaki tua; berusia seratus tiga puluh tahun, Kej 47:9,

dan seorang anak dari usia tuanya; yang lahir ketika dia hampir berusia seratus tahun: dan

yang paling kecil; bukan dalam tinggi badan, tetapi dalam usia, menjadi anak bungsu, dan jauh lebih muda daripada mereka: jadi mereka menyebutnya demikian, dan karena dia dibesarkan dengan penuh kasih bersama ayahnya, dan tidak terlatih dalam urusan dan kesulitan, dan karena itu tidak cocok untuk bepergian:

dan saudaranya sudah meninggal; maksudnya Yusuf: jadi mereka mengira demikian, tidak mendengar kabarnya selama dua puluh dua tahun atau lebih, dan mereka telah seringkali mengatakan bahwa dia sudah meninggal, atau menyarankan sesuatu yang serupa, sehingga akhirnya mereka percaya dia telah meninggal:

dan dia satu-satunya yang tersisa dari ibunya; satu-satunya anak yang tersisa dari ibunya Rahel:

dan ayahnya mencintainya; menjadi anak bungsunya, dan satu-satunya anak dari Rahel yang dicintainya, dan karena itu sangat berharga baginya.