Teks -- Kejadian 44:9 (TB)

44:9 Pada siapa dari hamba-hambamu ini kedapatan piala itu, biarlah ia mati, juga kami ini akan menjadi budak tuanku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kej 44:9 - dari hamba-hambamu // ia mati // budak tuanku

· dari hamba-hambamu: Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

· ia mati: Kej 31:32

· budak tuanku: Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]; Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 44:9 - Dengan siapapun dari hamba-hambamu yang ditemukan // biarkan dia mati // dan kami juga akan menjadi hamba tuanku

Dengan siapapun dari hamba-hambamu yang ditemukan,.... Cangkir perak itu:

biarkan dia mati; hal ini diucapkan secara sembarangan, karena mereka mungkin berpikir bahwa cangkir tersebut bisa saja dimasukkan ke dalam salah satu karung mereka tanpa sepengetahuan mereka, seperti halnya uang mereka sebelumnya; dan selain itu, hukuman mati terlalu berat untuk kejahatan seperti itu, dan karenanya oleh kepala pelayan sendiri dijadikan lebih ringan; tetapi ini mereka katakan dengan lebih tegas untuk menunjukkan ketidakbersalahan mereka:

dan kami juga akan menjadi hamba tuanku; hamba-hambanya, selama mereka hidup: hal ini juga merupakan pengulangan yang berlebihan dan melampaui semua batas keadilan, yang seharusnya hanya memerlukan penyelesaian dari pelanggarnya.