Teks -- Kejadian 47:23 (TB)

47:23 Berkatalah Yusuf kepada rakyat itu: "Pada hari ini aku telah membeli kamu dan tanahmu untuk Firaun; inilah benih bagimu, supaya kamu dapat menabur di tanah itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 47:13-26

Kisah ini berasal dari tradisi Yahwista dan bersangkutan dengan bab 41. Orang Israel biasanya mempunyai milik pribadi dan perorangan. Karena itu mereka merasa heran bahwa di Mesir tanah hampir seluruhnya milik raja. Boleh jadi bahwa di zaman raja Salomo para berhikmat di istana menganggap cara Mesir itu sebagai sesuatu yang unggul. Untuk memuliakan Yusuf mereka berkata bahwa Yusuflah yang memulai cara Mesir itu. Memang di zaman Salomo tanah milik raja semakin diperluas; ia membebaskan pajak dengan menarik sebagian dari hasil bumi dan ternak; iapun membebankan kerja rodi.

Ref. Silang FULL: Kej 47:23 - inilah benih // di tanah

· inilah benih: Yes 55:10; 61:11

· di tanah: Neh 5:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 47:23 - Kemudian Yusuf berkata kepada rakyat, "lihatlah, aku telah membeli kalian hari ini, dan tanah kalian, untuk Firaun; lihatlah, ini adalah benih untuk kalian, dan kalian akan menanam tanah."

Kemudian Yusuf berkata kepada rakyat,.... Setelah ia membeli tanah mereka, dan sebelum pemindahan mereka ke bagian yang jauh:

lihatlah, aku telah membeli kalian hari ini, dan tanah kalian, untuk Firaun: yang ia perhatikan kepada mereka, agar mereka menyadarinya, dan mengonfirmasinya, atau mengajukan keberatan jika mereka memiliki sesuatu untuk mengatakan sebaliknya:

lihatlah, ini adalah benih untuk kalian, dan kalian akan menanam tanah: dari mana seharusnya tampak bahwa mereka tidak dipindahkan dari tempat di mana mereka tinggal, tetapi mempertahankan tanah mereka sendiri di bawah Firaun, dan diberikan benih untuk ditanam, yang mungkin tampak bertentangan dengan Kej 47:21; oleh karena itu itu harus dipahami sebagai tujuan dan usulan untuk memindahkan mereka, dan bukan bahwa itu benar-benar dilakukan; atau, seperti yang dinyatakan Musculus, Yusuf melalui sebuah dekrit publik memanggil semua orang dari bagian paling ujung Mesir ke kota-kota terdekat dengan mereka, dan di sana mengumumkan penaklukan mereka, dan tanah mereka kepada Firaun, tetapi tetap melanjutkan mereka sebagai penyewa miliknya; kecuali jika dikatakan, bahwa di bagian jauh itu ke mana mereka dikirim, tanah diberikan kepada mereka untuk diolah dan dipupuk untuk raja, dan diberikan benih untuk ditanam; tetapi ini tampaknya diucapkan kepada mereka pada saat yang sama ketika kesepakatan dibuat.