Teks -- Kejadian 48:10 (TB)

48:10 Adapun mata Israel telah kabur karena tuanya, jadi ia tidak dapat lagi melihat. Kemudian Yusuf mendekatkan mereka kepada ayahnya: dan mereka dicium serta didekap oleh ayahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 48:1-22

Dalam bab ini terkumpul berbagai tradisi. Kej 48:1-2,8-22 berasal dari tradisi Yahwista dan Elohista: Kej 48:3-7 berasal dari tradisi Para Imam. Semua tradisi tsb bermaksud menjelaskan mengapa kedua anak Yusuf, yaitu Efraim dan Manasye, menjadi moyang dua suku, sama itu menjadi makmur dan mengapa Efraim lebih penting dari Manasye. Keterangannya ialah berkat Yakub sendiri.

Ref. Silang FULL: Kej 48:10 - lagi melihat // mereka dicium // serta didekap

· lagi melihat: Kej 27:1; [Lihat FULL. Kej 27:1]

· mereka dicium: Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]

· serta didekap: Kej 29:13; [Lihat FULL. Kej 29:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 48:10 - Sekarang mata Israel menjadi kabur karena usia // sehingga ia tidak bisa melihat // dan ia mendekatkan mereka kepadanya // dan ia mencium mereka, dan memeluk mereka.

Sekarang mata Israel menjadi kabur karena usia,.... Atau "berat" ^p, sehingga ia tidak bisa mengangkatnya dengan mudah dan melihat dengan jelas; alisnya menggantung, matanya tenggelam ke dalam kepala, dan humor-humor mendorongnya karena usia, sehingga dengan sulit ia bisa melihat suatu objek, setidaknya tidak dengan jelas:

sehingga ia tidak bisa melihat; dengan sangat jelas, meskipun dia melihat putra-putra Yusuf, walaupun ia tidak bisa membedakan siapa mereka, Kej 49:8,

dan ia mendekatkan mereka kepadanya; agar ia bisa melihat mereka dengan lebih baik dan memberkati mereka:

dan ia mencium mereka, dan memeluk mereka: sebagai tanda kasih sayangnya kepada mereka.