Teks -- Kejadian 48:17 (TB)

48:17 Ketika Yusuf melihat bahwa ayahnya meletakkan tangan kanannya di atas kepala Efraim, hal itu dipandangnya tidak baik; lalu dipegangnya tangan ayahnya untuk memindahkannya dari atas kepala Efraim ke atas kepala Manasye.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 48:1-22

Dalam bab ini terkumpul berbagai tradisi. Kej 48:1-2,8-22 berasal dari tradisi Yahwista dan Elohista: Kej 48:3-7 berasal dari tradisi Para Imam. Semua tradisi tsb bermaksud menjelaskan mengapa kedua anak Yusuf, yaitu Efraim dan Manasye, menjadi moyang dua suku, sama itu menjadi makmur dan mengapa Efraim lebih penting dari Manasye. Keterangannya ialah berkat Yakub sendiri.

Ref. Silang FULL: Kej 48:17 - tangan kanannya // kepala Efraim

· tangan kanannya: Kej 48:13

· kepala Efraim: Kej 48:14; [Lihat FULL. Kej 48:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 48:17 - Dan ketika Yusuf melihat bahwa ayahnya meletakkan tangan kanannya di atas kepala Efraim, itu tidak menyenangkannya // dan ia mengangkat tangan ayahnya, untuk mengalihkan dari kepala Efraim ke kepala Manasye.

Dan ketika Yusuf melihat bahwa ayahnya meletakkan tangan kanannya di atas kepala Efraim, itu membuatnya tidak senang,.... Untuk melihat yang lebih muda dipilih daripada yang lebih tua; orang tua, secara umum, memiliki perhatian terbesar terhadap anak sulung sehubungan dengan kehormatan dan warisan, dan kepada mereka, pada masa itu, berkah leluhur khususnya dianggap milik mereka; tetapi itu tidak selalu diberikan kepada mereka, melainkan kepada yang lebih muda, seperti yang terjadi pada Yakub sendiri:

dan ia mengangkat tangan ayahnya, untuk mengalihkan dari kepala Efraim ke kepala Manasye; ia mengambilnya dengan tangan kanannya, dan mengangkatnya dari kepala Efraim, dan memegangnya agar ia bisa menaruhnya sesuai arahannya di atas kepala Manasye.