Teks -- Kejadian 5:31 (TB)

5:31 Jadi Lamekh mencapai umur tujuh ratus tujuh puluh tujuh tahun, lalu ia mati.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 5:1-32

Daftar silsilah ini berasal dari tradisi Para Imam dan melanjutkan Kej 2:4. Ia bermaksud mengisi jangka waktu yang berlangsung antara penciptaan dan air bah. Begitu pula daftar keturunan Sem yang tercantum dalam Kej 11:10-32 mengisi lowongan antara air bah dan Abraham. Dalam silsilah-silsilah itu tidak terdapat informasi mengenai sejarah dan tidak pula urutan dalam waktu yang tepat. Banyak nama yang tercantum dalam silsilah pertama tsb tampil kembali dalam daftar keturunan kain Kej 4:18 dst, yang berasal dari tradisi Yahwista. Adapun angka-angka (panjangnya umur hidup masing-masing tokoh) dalam Pentateukh yang terpelihara oleh orang-orang Samaria dan dalam terjemahan Yunani (Septuaginta) berlainan dari yang tercantum dalam naskah Ibrani. Bapa-bapa bangsa pertama dianggap hidup lama sekali oleh kehidupan manusia berangsur-angsur berkurang sesuai dengan kurun zaman. Pada zaman antara Nuh dan Abraham umur hidup manusia berlangsung 200 sampai 600 tahun; pada zaman para bapa bangsa Ibrani umur hidup menjadi 100 sampai 200 tahun. Berkurangnya umur hidup manusia dianggap bersangkutan dengan bertambahnya kejahatan di dunia (bdk Kej 6:3) dari tradisi Yahwista). Umur panjang memang sebuah karunia Allah, Ams 10:27. Karena itu karunia itu akan diberikan lagi di zaman Mesias, Yes 65:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 5:31 - Dan semua hari Lamech adalah tujuh ratus tujuh puluh tujuh tahun, dan ia meninggal.

Dan semua hari Lamech adalah tujuh ratus tujuh puluh tujuh tahun, dan ia meninggal. Menurut versi Yunani, ia hidup hanya tujuh ratus lima puluh tiga; dan menurut versi Samaria, hanya enam ratus lima puluh tiga: tetapi adalah yang terbaik dan paling aman dalam hal ini, dan semua angka di atas, untuk mengikuti Ibrani asli, dan angka-angka dalam itu, yang sesuai dengan Targum Onkelos yang ditulis sekitar waktu Kristus; dan angka-angka ini sama persis ketika kedua Talmud disusun. Beberapa penulis Yahudi, dan juga beberapa Kristen, membingungkan Lamech ini dengan Lamech yang lain, yang berasal dari keturunan Kain, yang dibicarakan dalam bab sebelumnya, dan mengatakan bahwa ia adalah seorang bigami dan seorang pembunuh; dan bahwa di zamannya, dosa-dosa dilakukan secara terbuka, dan sihir menyebar di seluruh dunia ^e: ia meninggal, menurut Uskup Usher, A. M. 1651. Delapan kali dalam bab ini frasa "dan ia meninggal" digunakan, untuk mengingatkan kita akan kematian; untuk mengamati bahwa itu adalah jalan semua daging; bahwa mereka yang hidup paling lama akhirnya meninggal, dan itu harus diharapkan oleh setiap orang.