Teks -- 2 Samuel 1:13 (TB)

1:13 Kemudian bertanyalah Daud kepada orang muda yang membawa kabar itu kepadanya: "Asalmu dari mana?" Jawabnya: "Aku ini anak perantau, orang Amalek."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 1:1-16

Ceritera ini berasal dari sebuah tradisi mengenai tewasnya Saul yang lain dari pada yang tercantum dalam 1Sa 31. Ceritera 2Samuel ini langsung meneruskan 1Sa 30. Tetapi tradisi ini sendiri mempersatukan dua ceritera. Menurut yang satu seorang prajurit datang memberitahu Daud mengenai nasib Saul dan Yonatan, lalu Daud serta rakyat berkabung, 2Sa 1:1-4,11-12. Menurut ceritera yang lain seorang Amalek yang muda berbangga bahwa membunuh Saul; ia membawa tanda-tanda kerajaan kepada Daud dan mengharapkan mendapat hadiah. tetapi atas perintah Daud ia segera dimatikan, 2Sa 1:5-10,13-16.

Ref. Silang FULL: 2Sam 1:13 - orang Amalek

· orang Amalek: 2Sam 1:8; [Lihat FULL. 2Sam 1:8]; 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 1:13 - Dan Daud berkata kepada pemuda yang memberitahunya, dari mana engkau? // dan dia menjawab, aku adalah anak seorang asing, seorang Amalekit.

Dan Daud berkata kepada pemuda yang memberitahunya, dari mana engkau?.... Dari tempat mana, atau dari bangsa dan suku apa engkau? meskipun Abarbinel berpikir bahwa itu tidak memperhatikan tempat atau bangsa, tetapi bahwa Daud mengira dia adalah pelayan orang lain; sehingga makna dari pertanyaan itu adalah, kepada siapa dia termasuk?

Dan dia menjawab, aku adalah anak seorang asing, seorang Amalekit; dia bukan pelayan siapa pun, tetapi anak dari seorang proselit, dari seseorang yang berdasarkan kelahiran dan bangsa adalah seorang Amalekit, tetapi telah beralih ke agama Yahudi; dia mungkin tahu dari bangsa mana dia berasal, berdasarkan keterangan yang dia berikan tentang apa yang terjadi antara dia dan Saul, 2Sa 1:8; meskipun pikiran Daud mungkin begitu terganggu sehingga tidak mengingatnya; atau jika dia melakukannya, dia mungkin ingin mengulanginya demi kepastian.