Teks -- 2 Samuel 1:20 (TB)

1:20 Janganlah kabarkan itu di Gat, janganlah beritakan itu di lorong-lorong Askelon, supaya jangan bersukacita anak-anak perempuan orang Filistin, supaya jangan beria-ria anak-anak perempuan orang-orang yang tidak bersunat!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 1:17-27

Pastilah sudah ratapan ini adalah karangan Daud sendiri.

Ende: 2Sam 1:20

Menurut adat wanita menjambut tentara jang menang dengan njanjian dan pekik sorak.

Ref. Silang FULL: 2Sam 1:20 - di Gat // lorong-lorong Askelon // orang Filistin // jangan beria-ria

· di Gat: Mi 1:10

· lorong-lorong Askelon: Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

· orang Filistin: 1Sam 31:8

· jangan beria-ria: 1Sam 18:6; [Lihat FULL. 1Sam 18:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 1:20 - Jangan katakan itu di Gath // jangan publikasikan itu di jalan-jalan Ashkelon // agar putri-putri Filistin tidak bersukacita, agar putri-putri yang tidak disunat tidak merayakan kemenangan.

Jangan katakan itu di Gath,.... Salah satu dari lima pangeranan Filistin, dan yang terpenting di antaranya, yang diangkat menjadi kerajaan, dan rajanya memimpin pasukan Filistin yang menyerang Saul. Ini tidak dimaksudkan sebagai perintah dari David, yang tidak dapat menghalangi kemenangan yang diraih Filistin atas Israel yang diketahui di Gath, dan dibicarakan dengan senang hati di sana, tetapi sebuah harapan agar itu tidak terjadi:

jangan publikasikan itu di jalan-jalan Ashkelon; satu lagi dari pangeranan Filistin, dan maknanya sama seperti sebelumnya:

agar putri-putri Filistin tidak bersukacita, agar putri-putri yang tidak disunat tidak merayakan kemenangan; karena adalah hal biasa pada masa dan negara tersebut bagi wanita, khususnya wanita muda, untuk mengekspresikan kebahagiaan mereka, pada kesempatan kemenangan yang diraih, dengan bernyanyi dan menari, Hak 11:34.