Teks -- 2 Samuel 10:13 (TB)

10:13 Lalu Yoab dan tentara yang bersama-sama dengan dia maju berperang melawan orang Aram dan orang-orang itu melarikan diri dari hadapannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 10:13 - Dan Yoab mendekat, dan orang-orang yang bersamanya, untuk bertempur melawan orang-orang Siria // dan mereka melarikan diri di hadapannya.

Dan Yoab mendekat, dan orang-orang yang bersamanya, untuk bertempur melawan orang-orang Siria,.... Menyerang mereka; menyerang terlebih dahulu, memulai pertempuran dengan mereka; dengan tepat menilai, bahwa jika mereka, sebagai tentara sewaan, ditekan dengan keras, mereka akan mundur, yang akan mengecewakan orang-orang Ammon, yang sangat bergantung pada mereka; dan pertempuran, menurut Josephus ^x, berlangsung cukup lama, yang mengatakan, bahwa Yoab membunuh banyak dari mereka, dan memaksa yang lain untuk membalikkan badan dan melarikan diri, sebagai berikut:

dan mereka melarikan diri di hadapannya: versi Suryani dan Arab dalam ayat ini, dan dalam semua ayat lainnya dalam chapter ini di mana kata "Siria" digunakan, memiliki "Edom", membacanya "Edom" alih-alih "Aram", huruf ר "R" dan ד "D" dalam bahasa Ibrani sangat mirip.