Teks -- 2 Samuel 10:16 (TB)

10:16 Juga Hadadezer menyuruh orang Aram yang di seberang sungai Efrat maju berperang; mereka sampai ke Helam di bawah pimpinan Sobakh, panglima tentara Hadadezer.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 10:15-19

Ceritera ini rupanya berasal dari sumber lain.

Ende: 2Sam 10:15-19

merupakan tjeritera jang sadjadjar dengan 2Sa 8:3-5.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 10:16 - Dan Hadarezer mengirim // dan mengeluarkan orang-orang Suriah yang ada di seberang sungai // dan mereka datang ke Helam // dan Shobach kapten pasukan Hadarezer pergi di depan mereka

Dan Hadarezer mengirim,.... Sama dengan Hadadezer, 2Sa 8:3, yang berada di kepala konfederasi ini, dan kepada siapa raja-raja Suriah lainnya adalah pelayan, 2Sa 10:19,

dan mengeluarkan orang-orang Suriah yang ada di seberang sungai; sungai Phrat atau Efrat, menurut Targum; demikian juga versi Arab dan Josephus ^y, yang mengatakan bahwa dia menyewa mereka:

dan mereka datang ke Helam; yang, menurut penulis yang sama, adalah raja Suriah di seberang Efrat; tetapi sepertinya ini adalah nama sebuah tempat, di mana merupakan tempat pertemuan umum tentara Suriah. Junius menduga bahwa ini adalah sama dengan Alamatha dari Ptolemaios ^z, yang dia tempatkan dengan bangsa Arab Trachonite dekat Efrat:

dan Shobach kapten pasukan Hadarezer pergi di depan mereka: di depan seluruh pasukan gabungan, yang menurut Josephus ^a, terdiri dari delapan puluh ribu infanteri, dan sepuluh ribu kavaleri: jenderal ini disebut Shophach, 1Ch 19:16 huruf "B" dan "P" memiliki pengucapan yang sama dalam bahasa Ibrani, seperti yang dicatat Kimchi, meskipun di sana dibaca "Shobach", dalam versi Suriah dan Arab; dia tidak diragukan lagi adalah jenderal yang sangat mampu, berani, dan terampil, karena dia disebutkan dengan namanya, dan namanya saat itu terkenal; versi Arab menyebutnya sebagai pembawa tombak Hadarezer.