Teks -- 2 Samuel 10:3 (TB)

10:3 berkatalah pemuka-pemuka bani Amon itu kepada Hanun, tuan mereka: "Apakah menurut anggapanmu Daud hendak menghormati ayahmu, karena ia telah mengutus kepadamu orang-orang yang menyampaikan pesan turut berdukacita? Bukankah dengan maksud untuk menyelidik kota ini, untuk mengintainya dan menghancurkannya maka Daud mengutus pegawai-pegawainya itu kepadamu?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 10:3 - kota ini

Kota yang dimaksud ialah ibu kota orang Amon yang bernama Raba, 2Sa 11:1; 12:26 yang dewasa ini disebut Aman.

Ref. Silang FULL: 2Sam 10:3 - untuk mengintainya

· untuk mengintainya: Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 10:3 - Dan para pangeran anak-anak Ammon berkata kepada Hanun tuan mereka // Apakah kau berpikir bahwa David menghormati ayahmu, bahwa dia telah mengirim penghibur kepadamu // Bukankah David justru mengirimkan hamba-hambanya kepadamu untuk mencari tahu tentang kota // dan untuk memata-matai dan menggulingkannya?

Dan para pangeran anak-anak Ammon berkata kepada Hanun tuan mereka,.... Para bangsawan dan perdana menteri, para courtiers yang ada di sekelilingnya:

apakah kau berpikir bahwa David menghormati ayahmu, bahwa dia telah mengirim penghibur kepadamu? apakah mungkin dia membayangkan bahwa David tulus, dan bahwa dia benar-benar bermaksud untuk menghormati ingatan ayahnya, serta menghiburnya di bawah kehilangan itu, dengan mengirimkan duta-dutanya untuk tugas tersebut? tidak ada alasan, pikir mereka, untuk mempercayai ini, karena seorang Israel dilarang mencari perdamaian dan kemakmuran mereka, atau menanyakannya, dan seorang Ammonit tidak boleh masuk ke dalam jemaah mereka hingga generasi kesepuluh, Deu 23:3; dan memang beberapa orang berpendapat bahwa David tidak melakukan hal yang benar dengan mengirimkan misi ini, dan dia telah dibalas dengan semestinya; tetapi jelas bahwa dia bertindak sesuai dengan undang-undang persahabatan, dan bersikap ramah serta tulus dalam apa yang dia lakukan, meskipun para courtiers Hanun memberikan interpretasi yang buruk terhadap tindakannya, pikiran mereka dipenuhi dengan permusuhan terhadap orang Israel:

bukankah David justru mengirimkan hamba-hambanya kepadamu untuk mencari tahu tentang kota,

dan untuk memata-matai dan menggulingkannya? untuk mempelajari tempatnya, mengamati, saat mereka berkeliling di dalamnya, bagian mana yang paling lemah dan paling tidak terlindungi, serta jalur akses mana yang ada, dan mana yang paling mudah dijangkau, agar mereka lebih mengetahui cara untuk menyerang dan menghancurkannya; dugaan dan kecurigaan ini mereka usahakan untuk mengisi kepala raja, untuk memojokkan mereka, dan memperlakukan mereka dengan buruk.