Teks -- 2 Samuel 14:17 (TB)

14:17 Juga hambamu ini berpikir: perkataan tuanku raja tentulah akan menenangkan hati, sebab seperti malaikat Allah, demikianlah tuanku raja, yang dapat membeda-bedakan apa yang baik dan jahat. Dan TUHAN, Allahmu, kiranya menyertai tuanku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 14:17 - dapat membedakan apa yang baik dan apa yang jahat

dapat membedakan apa yang baik dan apa yang jahat; atau tahu segala-galanya.

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Jerusalem: 2Sam 14:17 - malaikat Allah

Dalam nas-nas tua, bdk Kej 16:7+. Malaikat Allah (TUHAN) ialah Allah sendiri yang memperlihatkan diri kepada manusia. Perempuan itu mengatakan bahwa Daud mempunyai hikmat ilahi, bdk 2Sa 14:20

Jerusalem: 2Sam 14:17 - apa yang baik dan apa yang jahat

Artinya: segala sesuatunya, bdk 2Sa 13:22. Daud mengerti segala-galanya.

Ref. Silang FULL: 2Sam 14:17 - seperti malaikat // dapat membeda-bedakan

· seperti malaikat: 1Sam 29:9; [Lihat FULL. 1Sam 29:9]

· dapat membeda-bedakan: 1Raj 3:9; Dan 2:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 14:17 - Kemudian hamba putrimu berkata, firman tuanku raja sekarang akan nyaman // sebab seperti seorang malaikat Tuhan, begitu adalah tuanku raja // untuk membedakan yang baik dan yang buruk // oleh karena itu Tuhan Allahmu akan bersamamu.

Then thine handmaid said, the word of my lord the king shall now be comfortable,.... Atau, "untuk istirahat" ^q; apa yang akan memberikan kenyamanan dan kepuasan tidak hanya bagi dirinya, tetapi juga bagi seluruh rakyat Israel, ketika mereka mendengar niat dan keputusan raja untuk mengembalikan Absalom:

seperti seorang malaikat Tuhan, begitu adalah tuanku raja; seperti mereka yang sangat bijaksana, mengetahui, dan memahami, demikianlah David:

untuk membedakan yang baik dan yang buruk; untuk mendengar keduanya, dan untuk membedakan perbedaannya, serta memilih dan mengejar apa yang benar, seperti dalam semua hal lainnya, demikian pula dalam kasus ini:

oleh karena itu Tuhan Allahmu akan bersamamu; dalam memberi nasihat dan saran, serta dalam membantu pelaksanaan, dan untuk memajukan dan berhasil; Targum mengatakan, "Firman Tuhan Allahmu akan menjadi pertolonganmu."