Teks -- 2 Samuel 14:4 (TB)

14:4 Ketika perempuan Tekoa itu masuk menghadap raja, sujudlah ia dengan mukanya ke tanah dan menyembah, sambil berkata: "Tolonglah, ya tuanku raja!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Endetn: 2Sam 14:4 - menghadap

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "mengatakan".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 14:4 - Dan ketika wanita dari Tekoah berbicara kepada raja // dia jatuh di wajahnya ke tanah, dan memberi hormat // dan berkata, tolonglah, wahai raja.

Dan ketika wanita dari Tekoah berbicara kepada raja,.... Atau setelah dia berbicara kepadanya, diperkenalkan oleh Yoab, seperti yang mungkin terjadi; ketika dia mengucapkan salam kepadanya dengan Tuhan menyelamatkan raja, atau Semoga raja hidup, atau ungkapan semacam itu:

dia jatuh di wajahnya ke tanah, dan memberi hormat; kepadanya sebagai rajanya, dengan mengagungkan kebesarannya:

dan berkata, tolonglah, wahai raja; menandakan bahwa dia berada dalam kesulitan besar, dan datang kepadanya untuk mendapatkan bantuan dan pembebasan.