Teks -- 2 Samuel 17:10 (TB)

17:10 Maka seorang gagah perkasa sekalipun yang hatinya seperti hati singa akan tawar hati sama sekali, sebab seluruh Israel tahu, bahwa ayahmu itu seorang pahlawan dan orang-orang yang bersama-sama dia adalah orang gagah perkasa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Endetn: 2Sam 17:10 - Nistjaja

diperbaiki menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc.).Tertulis: "dan dia itu".

Ref. Silang FULL: 2Sam 17:10 - hati singa // akan tawar // gagah perkasa

· hati singa: 1Taw 12:8

· akan tawar: Yos 2:9-11; Yeh 21:15

· gagah perkasa: 2Sam 23:8; 1Taw 11:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 17:10 - Dan dia juga yang berani, yang hatinya seperti hati singa, pasti akan hancur // karena seluruh Israel mengetahui bahwa ayahmu adalah seorang yang perkasa, dan mereka yang bersamanya adalah orang-orang yang berani.

Dan dia juga yang berani, yang hatinya seperti hati singa, pasti akan hancur,.... Artinya, siapa pun yang mendengar bahwa pasukan Absalom, atau sebagian daripadanya, dikalahkan, akan merasa terintimidasi, meskipun seberani apa pun, atau memiliki sifat dan temperamen seperti singa; dan bahkan Ahithophel sendiri, meskipun mengklaim keberaniannya, hatinya akan gentar, ia akan mencair seperti air ^h, Yos 7:5; jika ia mengalami penolakan seperti itu pada awal mula. Singa terkenal dengan keberaniannya serta kekuatannya, dan tidak hanya memiliki wajah yang garang, sehingga kita membaca tentang orang-orang yang memiliki wajah seperti singa, 2Sam 23:20; tetapi juga memiliki hati yang berani, dan dari situlah diperkirakan namanya Labi, dari "leb", yang berarti hati; jadi Hercules digambarkan oleh penyair memiliki hati singa ⁱ, dan yang lainnya juga; meskipun Leo Africanus ^k menceritakan bahwa ada beberapa singa di Afrika yang secara alami begitu takut sehingga mereka akan melarikan diri pada teriakan anak-anak, khususnya di tempat yang disebut Agla; maka hal ini menjadi peribahasa bagi penduduk Fez untuk menyebut pengecut yang menggebu-gebu sebagai singa Agla; dan ia berbicara tentang banyaknya singa di tempat lain ^l, yang mudah dipaksa pergi oleh orang-orang yang paling pengecut dengan sebatang kayu kecil; tetapi sebagian besar singa sangat berani dan nekat, serta kuat, yang menjadi rujukan di sini. Beberapa mengaitkan ini dengan Daud sendiri, yang merupakan seorang pahlawan, dan hatinya seperti hati singa, dan membaca klausa terakhir dengan tanda tanya: "apakah ia benar-benar akan hancur?" tidak, ia tidak akan; ia tidak mudah dibuat takut seperti yang dinyatakan Ahithophel:

karena seluruh Israel mengetahui bahwa ayahmu adalah seorang yang perkasa, dan mereka yang bersamanya adalah orang-orang yang berani: ini begitu dikenal secara universal sehingga tidak bisa disangkal.