Teks -- 2 Samuel 23:17 (TB)

23:17 katanya: "Jauhlah dari padaku, ya TUHAN, untuk berbuat demikian! Bukankah ini darah orang-orang yang telah pergi dengan mempertaruhkan nyawanya?" Dan tidak mau ia meminumnya. Itulah yang dilakukan ketiga pahlawan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 23:8-39

Bagian ini meneruskan bab 21. Terkumpul di dalamnya: 2Sa 8:12, beberapa catatan mengenai "triwira", pahlawan-pahlawan yang tidak ada tara bandingnya; 2Sa 23:13-17, sebuah peristiwa yang terjadi dalam peperangan dengan orang Filistin dan ditempatkan di sini oleh karena menyangkut tiga orang dari "Ketiga puluh kepala"; 2Sa 23:18-24, beberapa catatan mengenai Abisai, Benaya dan (kiranya, lih 2Sa 23:24+) Asael; 2Sa 23:24-39 daftar nama ketiga puluh pahlawan itu.

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 23:8-23

meneruskan 2Sa 21:15-22.

Ref. Silang FULL: 2Sam 23:17 - ini darah

· ini darah: Im 17:10-12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 23:17 - Dan dia berkata, jauhkanlah dariku, ya Tuhan, bahwa seseorang melakukan ini // bukankah ini darah para pria yang telah mempertaruhkan nyawa mereka // oleh karena itu dia tidak mau meminumnya // segala hal ini dilakukan oleh ketiga pahlawan yang hebat ini.

Dan dia berkata, jauhkanlah dariku, ya Tuhan, bahwa seseorang melakukan ini,.... Minumlah dari air yang dibawa oleh orang-orang ini kepadanya:

bukankah ini darah para pria yang telah mempertaruhkan nyawa mereka? yang mempertaruhkan darah mereka, dan menghadapi bahaya nyawa untuk mendapatkannya:

oleh karena itu dia tidak mau meminumnya: beberapa membandingkan ini dengan kisah Alexander ^d yang ditawarkan sebuah wadah air ketika dia sangat haus, yang dia tolak, karena dia tidak tahan untuk meminumnya sendirian, dan begitu sedikit jumlahnya tidak dapat dibagi di antara semua yang ada di sekitarnya; tetapi alasannya tidak sama:

segala hal ini dilakukan oleh ketiga pahlawan yang hebat ini; yang membuat mereka sangat terkenal.