Teks -- 2 Samuel 24:20 (TB)

24:20 Ketika Arauna menjenguk dan melihat raja dengan pegawai-pegawainya mendapatkannya, pergilah Arauna ke luar, lalu sujud kepada raja dengan mukanya ke tanah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 24:1-25

Seluruh bab ini berpasang dengan 2Sa 21:1-14.

Jerusalem: 2Sam 24:16-25

Dalam bagian ini agaknya tercampur dua tradisi yang berbeda-beda. Menurut tradisi yang satu Tuhan sendiri menghentikan bencana itu sebelum menimpa Yerusalem, oleh karena Tuhan mengasihi kota suci itu, 2Sa 24:16; lalu Daud mempersembahkan korban syukur, seperti yang diperintahkan Tuhan, 2Sa 24:19. Menurut tradisi yang lain bencana itu berhenti karena doa Daud dan oleh karena raja mendirikan sebuah mezbah, 2Sa 24:17,21,25.

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 24:1-25

Mula² kisah ini tersambung dengan 2Sa 21:1-14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 24:20 - Dan Araunah melihat dan melihat raja serta pelayan-pelayannya datang ke arahnya; dan Araunah keluar dan sujud di hadapan raja dengan wajahnya ke tanah.

Dan Araunah melihat,.... Mengintip dari tempat di mana ia bersembunyi bersama empat putranya, karena takut akan malaikat, dan yang mereka lihat, 1Ch 21:20,

dan melihat raja serta pelayan-pelayannya datang ke arahnya; ia menyadari, berdasarkan arah yang mereka ambil, bahwa mereka datang kepadanya:

dan Araunah keluar; dari tempat pengirikan, dari tempat di mana ia bersembunyi, karena ia sedang mengirik gandum, 1Ch 21:20; dan tidak dianggap rendah bagi orang-orang besar pada masa itu untuk terlibat dalam pekerjaan semacam itu; jadi Gideon sedang mengirik, ketika malaikat Tuhan menampakkan diri kepadanya, Jdg 6:11; Boaz menampi jelai di tempat pengirikannya, Rth 3:2,

dan sujud di hadapan raja dengan wajahnya ke tanah; sebagai penghormatan kepada raja.