Teks -- 2 Samuel 24:6 (TB)

24:6 Kemudian sampailah mereka ke Gilead dan ke Kadesh di negeri orang Het. Selanjutnya sampailah mereka ke Dan dan dari Dan mengambil jurusan Sidon.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 24:6 - lalu dari Dan belok ke

Kemungkinan besar artinya lalu dari Dan belok ke.

Jerusalem: 2Sam 24:1-25

Seluruh bab ini berpasang dengan 2Sa 21:1-14.

Jerusalem: 2Sam 24:6 - ke Kadesy di negeri orang Het

Ini menurut beberapa naskah terjemahan Yunani. Naskah Ibrani tidak dapat dimengerti

Jerusalem: 2Sam 24:6 - dari Dan mengambil jurusan

Begitulah menurut terjemahan Yunani. naskah Ibrani sukar diartikan.

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 24:1-25

Mula² kisah ini tersambung dengan 2Sa 21:1-14

Endetn: 2Sam 24:6 - orang Het ..... Kadesj

diperbaiki menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc.). Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.

Endetn: 2Sam 24:6 - Dan mereka membelok

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani sukar untuk diartikan.

Ref. Silang FULL: 2Sam 24:6 - jurusan Sidon

· jurusan Sidon: Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]; Hak 1:31

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 24:6 - Kemudian mereka datang ke Gilead // dan ke tanah Tahtimhodshi // dan mereka datang ke Danjaan // dan mengenai Zidon.

Kemudian mereka datang ke Gilead,.... Tanah Gilead, setengahnya diberikan kepada suku Ruben dan Gad, dan setengah lainnya kepada setengah suku Manasseh, Deu 3:12; yang suku-suku tersebut dihitung, dan yang pertama dari semua:

dan ke tanah Tahtimhodshi; atau dataran rendah tempat baru; tampaknya merupakan negara yang baru dimiliki dan dihuni; Targum menyebutnya sebagai tanah selatan Hodshi; Bunting ^w menyebutnya sebagai negara rendah Hodshi, dekat dengan kota Corazin, di setengah suku Manasseh, lima puluh dua mil dari Yerusalem, dan menuju ke timur laut, dan menandakan tanah baru:

dan mereka datang ke Danjaan; yang sama dengan yang disebut Dan, dan sebelumnya Leshem, Jos 19:47; mengapa Juan ditambahkan ke sini tidak mudah dijelaskan; itu terletak di perbatasan utara tanah Israel, dan berjarak empat mil dari Paneas saat menuju Tirus ^x:

dan tentang Zidon; dari Dan mereka berputar menuju Zidon, ke bagian-bagian yang berdekatan dengan itu; karena mereka tidak memiliki urusan dengan Zidon itu sendiri, tentang hal ini lihat Gill di Jos 11:8.