Teks -- 2 Samuel 24:9 (TB)

24:9 Lalu Yoab memberitahukan kepada raja hasil pendaftaran rakyat. Orang Israel ada delapan ratus ribu orang perangnya yang dapat memegang pedang; dan orang Yehuda ada lima ratus ribu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 24:1-25

Seluruh bab ini berpasang dengan 2Sa 21:1-14.

Jerusalem: 2Sam 24:9 - delapan ratus ribu....

Angka-angka ini pasti berlebih-lebihan, seperti banyak angka semacam itu dalam Perjanjian Lama. Kitab Tawarikh masih membesar-besarkannya. Perhatikanlah bahwa hasil sensus di Israel dan di Yehuda dicatat tersendiri-sendiri. Bdk 2Sa 5:5.

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 24:1-25

Mula² kisah ini tersambung dengan 2Sa 21:1-14

Ende: 2Sam 24:9

Angka² ini terlalu besar, seperti seringkali dalam Perdjandjian Lama.

Ref. Silang FULL: 2Sam 24:9 - ratus ribu

· ratus ribu: Bil 1:44-46; [Lihat FULL. Bil 1:44] s/d 46

Defender (ID): 2Sam 24:9 - delapan ratus ribu

1Tawarikh 21:5 mencatat jumlahnya sebagai 1,1 juta. Mungkin 288.000 yang tercantum dalam 1Tawarikh 27:1-15 menjelaskan selisihnya.

Catatan penjelas: eight hundred thousand

Defender (ID): 2Sam 24:9 - lima ratus ribu

Angka ini adalah 470.000 dalam 1Taw 21:5. Namun, angka yang terakhir tidak termasuk para laki-laki dari Levi dan Benjamin (1Taw 21:6).

Defender (ID): 2Sam 24:9 - men

Dalam 1Taw 21:5, angka-angka ini diberikan secara berurutan, yaitu 1.100.000 dan 470.000. Namun, 800.000 di Israel disebut dalam 2 Samuel sebagai orang-orang gagah berani, yang berpengalaman dalam peperangan, menunjukkan bahwa 300.000 lainnya adalah orang-orang yang sudah mencapai usia militer tetapi belum teruji dalam pertempuran. Mengenai angka di Yehuda, total dalam 2 Samuel termasuk suku Benyamin, sedangkan total dalam 1 Tawarikh tidak (1Taw 21:6). Tampaknya 500.000 di Yehuda hanya ditambah dengan perkiraan total 30.000 untuk Benyamin.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 24:9 - Dan Yoab menyerahkan jumlah orang kepada raja // dan ada di Israel delapan ratus ribu pria perkasa yang mengangkat pedang // dan orang-orang Yehuda adalah lima ratus ribu orang.

Dan Yoab menyerahkan jumlah orang kepada raja,.... Setelah mengumpulkan dari berbagai kapten yang dipekerjakan dalam pekerjaan ini jumlah orang masing-masing, ia menggabungkannya, dan memberikan totalnya kepada Daud:

dan ada di Israel delapan ratus ribu pria perkasa yang mengangkat pedang; meskipun banyak dari mereka mungkin berusia di bawah dua puluh tahun, namun karena kuat dan tinggi, serta layak untuk mengangkat senjata, meskipun baru enam belas, tujuh belas, delapan belas, atau sembilan belas tahun, telah dihimpun, bertentangan dengan hukum; yang, menurut Cornelius Bertram ^z adalah dosa Daud, lihat 1Ch 27:23. Dalam 1Ch 21:5, mereka dikatakan satu juta seratus ribu, yang merupakan tiga ratus ribu lebih banyak daripada jumlah yang diberikan di sini; beberapa metode diambil untuk mendamaikan ini; tetapi apa yang tampak sebagai solusi terbaik untuk kesulitan ini adalah yang dicatat oleh seorang Yahudi ^a, bahwa di sini jumlah orang di berbagai bagian tanah Israel diberikan, yang berjumlah delapan ratus ribu, di sana bersama mereka, jumlah tentara tetap yang menunggu raja dalam giliran mereka, yang berjumlah dua puluh empat ribu setiap bulan, dan mencapai dalam dua belas bulan menjadi 288.000, dan jika dihitung dengan seribu petugas kepada mereka, mereka membuat jumlah tiga ratus ribu yang dicari, lihat 1Ch 27:1, dsb.

dan orang-orang Yehuda adalah lima ratus ribu orang. Dalam 1Ch 21:5, mereka dikatakan hanya 470.000, tiga puluh ribu lebih sedikit daripada di sini; yang dapat dijelaskan dengan menggunakan angka bulat, meskipun ada yang kurang, seperti yang sering dilakukan; atau tiga puluh perusahaan, yang terdiri dari seribu setiap perusahaan, di bawah delapan puluh kapten yang disebutkan dalam 2Sa 23:8, diperhitungkan di sini, tetapi diabaikan dalam kitab Tawarikh; atau mungkin ada sebanyak itu dalam jumlah total orang-orang Yehuda sebelum wabah, tetapi tiga puluh ribu dikorbankan oleh itu, sehingga diabaikan dalam laporan berikutnya, menurut Kimchi; tetapi solusi lainnya tampak lebih baik: Lewi dan Benyamin tidak dihitung; karena itu tidak dapat diterima bagi Yoab, ia tidak menyelesaikannya, dan terutama karena tidak menyenangkan bagi Tuhan, yang menimpa Israel karena itu, 1Ch 21:6.