Teks -- 2 Samuel 3:33 (TB)

3:33 Karena Abner raja mengucapkan nyanyian ratapan ini: "Apakah Abner harus mati seperti orang bebal?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 2Sam 3:33 - nyanyian ratapan

· nyanyian ratapan: Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 3:33 - Dan raja meratapi Abner // dan berkata, apakah Abner mati seperti matinya seorang bodoh.

Dan raja meratapi Abner,.... Menyampaikan elegi atau pidato penguburan, yang telah dia komposisikan pada kesempatan ini, seperti yang disarankan oleh Josephus ^u: karena dia telah menangis dan meratapi sebelumnya, tetapi sekarang dia menyatakan sesuatu sebagai berikut:

dan berkata, apakah Abner mati seperti matinya seorang bodoh? makna dari pertanyaan ini adalah, ia tidak; Targum menyatakan "apakah Abner mati seperti orang-orang jahat mati?'' tidak, ia tidak; ia tidak mati karena kejahatan yang telah dilakukannya; ia tidak mati sebagai pelanggar hukum, yang kejahatannya telah dituduhkan dan dibuktikan di pengadilan terbuka, dan hukuman dikutuk secara benar kepadanya; tetapi ia mati tanpa ada yang dituduhkan kepadanya, dan jauh lebih sedikit yang dibuktikan, serta tanpa hakim atau juri; ia dibunuh dengan cara yang tersembunyi, licik, dan menipu; jadi kata "bodoh" sering diambil dalam Alkitab untuk seorang yang jahat, terutama dalam kitab Amsal; terjemahan Septuaginta meninggalkan kata tersebut tidak diterjemahkan, "apakah Abner mati menurut kematian Nabal?'' tidak; tetapi sulit untuk dibayangkan bahwa Daud akan menyebutkan nama orang tertentu dalam kesempatan seperti itu.