Teks -- 2 Samuel 3:8 (TB)

3:8 Lalu sangat marahlah Abner karena perkataan Isyboset itu, katanya: "Kepala anjing dari Yehudakah aku? Sampai sekarang aku masih menunjukkan kesetiaanku kepada keluarga Saul, ayahmu, kepada saudara-saudaranya dan kepada sahabat-sahabatnya, dan aku tidak membiarkan engkau jatuh ke tangan Daud, tetapi sekarang engkau menuduh aku berlaku salah dengan seorang perempuan?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: 2Sam 3:8

Ditinggalkan "jang ada pada Juda", menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: 2Sam 3:8 - Kepala anjing

· Kepala anjing: 1Sam 17:43; [Lihat FULL. 1Sam 17:43]; 2Sam 9:8; 16:9; 2Raj 8:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 3:8 - Maka Abner sangat marah terhadap kata-kata Ishbosheth // dan berkata, apakah aku kepala anjing // yang terhadap Yehuda menunjukkan kebaikan kepada keluarga Saul, ayahmu // kepada saudaranya, dan kepada teman-temannya // dan tidak menyerahkanmu ke tangan Daud // bahwa engkau hari ini menuduhku dengan kesalahan mengenai perempuan ini.

Maka Abner sangat marah karena kata-kata Ishbosheth,.... Jika itu tidak benar, ia memiliki banyak alasan untuk marah; dan jika itu benar, ia merasa ia pantas mendapatkan perlakuan yang lebih baik, daripada dicela dan disalahkan atas apa yang mungkin ia anggap sebagai kesalahan kecil, yang bisa saja dimaafkan, terutama kepada seseorang yang telah sangat berguna baginya:

dan berkata, apakah aku kepala anjing; seorang yang begitu rendah, hina, dan tidak berarti di hadapanmu, seolah-olah tidak lebih baik dari seekor anjing, dan tidak berguna serta tidak dapat membantu seperti seekor anjing mati, kepala anjing yang dipenggal; lihat 1Sam 24:14 2Sam 9:8; atau akukah dianggap dan diperlakukan sebagai kepala anjing, seorang penjaga sekawanan anjing pemburu, dan bukan sebagai jenderal tentara Israel? Jarchi dan yang lainnya berpendapat; tetapi sepertinya lebih relevan untuk menggambarkan sifat kotor seekor anjing, yang akan berpasangan dengan siapa saja; dan jadi maknanya adalah, akukah aku makhluk yang begitu kotor dan bernafsu yang tidak peduli dengan siapa aku berhubungan, tidak lebih dari seekor anjing?

yang terhadap Yehuda menunjukkan kebaikan kepada keluarga Saul, ayahmu,

kepada saudaranya, dan kepada teman-temannya; yang dalam oposisi kepada suku Yehuda, yang hanya mendukung Daud, telah menunjukkan rasa hormat kepada keluarga Saul, dan semua teman-temannya, dengan keterikatannya yang erat kepada Ishbosheth:

dan tidak menyerahkanmu ke tangan Daud; ketika ia memiliki kekuasaan untuk melakukannya berkali-kali:

bahwa engkau hari ini menuduhku dengan kesalahan mengenai perempuan ini? ia tidak menyangkal dan tidak menerima tuduhan itu, dan meskipun dengan tidak menyangkalnya, ia secara tersirat mengakuinya; meskipun, dengan cara bicaranya, ia menyiratkan seolah-olah itu sama sekali bukan kesalahan, setidaknya kesalahan yang sangat sepele, dan yang seharusnya tidak disebutkan kepadanya, mengingat jasa-jasa yang telah ia berikan kepada Ishbosheth dan keluarganya.