Teks -- 2 Samuel 7:14 (TB)

7:14 Aku akan menjadi Bapanya, dan ia akan menjadi anak-Ku. Apabila ia melakukan kesalahan, maka Aku akan menghukum dia dengan rotan yang dipakai orang dan dengan pukulan yang diberikan anak-anak manusia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 7:1-17

Nubuat Natan ini disusun berdasarkan arti mendua kata Ibrani beth. Kata itu berarti baik rumah maupun keturunan, wangsa, keluarga. Diperlawankan satu sama lain: Bukan Daud yang akan mendirikan sebuah rumah (bait Allah) bagi Tuhan, 2Sa 7:5, tetapi sebaliknya Tuhan akan membuat sebuah "rumah" (keturunan) bagi Daud, 2Sa 7:11. Pada pokoknya dalam janji ini terkandung bahwa keturunan Daud tetap akan menduduki takhta kerajaan di Israel, 2Sa 7:12-16. begitulah janji itu diartikan oleh Daud sendiri, 2Sa 7:19,25,27,29; bdk 2Sa 23:5, dan oleh pengarang Maz 89:30-38; 132:11-12. Nubuat itu merupakan piagam perjanjian Tuhan dengan Daud serta keturunannya. Nubuat ini tidak hanya menyangkut pengganti pertama raja Daud, yaitu Salomo, walaupun 2Sa 7:13; 1Ta 17:11-14; 22:10; 28:6 dan 1Ra 5:5; 8:16-19 justru mengetrapkannya pada Salomo. Sebaliknya dalam nubuat yang setelah terang dan setelah gelap itu terungkap pengharapan bahwa akan datang salah seorang keturunan Daud yang istimewa, yang akan berkenan di hati Tuhan. Nubuat Natan ini merupakan mata rantai pertama dalam rangkaian nubuat mengenai Mesias, Anak Daud, Yes 7:14+; Mik 5:1+; Hag 2:23+. Kis 2:30 mengetrapkan nubuat itu pada Kristus.

Jerusalem: 2Sam 7:14 - Aku akan menjadi Bapanya...

Ini sebuah rumusan yang lazim dipakai orang dalam mengangkat seseorang menjadi anak angkat. Rumusan itupun terdapat dalam Maz 2:7 dan Maz 110:3 (menurut terjemahan Yunani). Tetapi dalam 2Sa 7:14 ini juga untuk pertama kalinya terungkap pengharapan akan raja penyelamat terakhir (Mesias). Sebab setiap raja keturunan Daud hanya gambar tak sempurna dari raja yang dicita-citakan itu, bdk akhir ayat ini dan Maz 89:31-34. Dalam 1Ta 17:13 ayat ini diterapkan pada Mesias dan karena itu bagian kedua 2Sa 7:14 ini dihilangkan

Jerusalem: 2Sam 7:14 - Apabila ia melakukan....

Bagian kedua 2Sa 7:14 ini menyinggung kelakuan buruk raja Salomo (dan raja-raja lain). Namun demikian Allah tidak akan menghukum keturunan Daud setimpal dengan kesalahannya, melainkan dengan belas kasihan (rotan yang dipakai orang, pukulan yang diberikan anak-anak manusia), sehingga tidak akan jatuh binasa.

Ende: 2Sam 7:1-17

Nubuat ini, jang kemudian sedikit disadur, memegang peranan mahapenting dalam pengharapan Israil akan seorang radja, keturunan Dawud dimasa depan (Al Masih). Teks ini main² dengan makna perkataan Hibrani, jang berarti baik "rumah" (djasmani) maupun keturunan wangsa radja.

Ende: 2Sam 7:14

Radja dianggap sebagai anak-angkat Allah. Jahwe mau berlaku terhadap wangsa Dawud selaku bapak dengan melindungi dan membantu keturunan Dawud. Tongkat insani dan bala anak-manusia berarti: setjara insani,sehingga tertahan dan wangsa Dawud tidak akan dibinasakan, sebagaimana terdjadi apabila Allah menghukum setjara ilahi. Ajat ini menjindir kesalahan² Sulaiman (1Ra 5:18; 18:16).

Ref. Silang FULL: 2Sam 7:14 - menjadi anak-Ku // menghukum dia // dengan rotan

· menjadi anak-Ku: Mazm 2:7; 89:27; Yer 3:19; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Yoh 1:49; 2Kor 6:18%&; Ibr 1:5%&; Wahy 21:7

· menghukum dia: Ul 8:5; [Lihat FULL. Ul 8:5]; 1Raj 11:34; 1Taw 22:10; Ibr 12:7

· dengan rotan: Mazm 89:31-34; Ams 13:24

Defender (ID): 2Sam 7:14 - putraku

Berikut adalah sebuah kesaksian kuno bahwa putra Daud ini juga akan secara unik menjadi "Anak Allah," seperti yang dicatat dan dikonfirmasi dalam Ibr 1:5.

Defender (ID): 2Sam 7:14 - melakukan kejahatan

Kristus tidak pernah melakukan kejahatan, tetapi "dia telah disiksa untuk kejahatan kita," karena "Tuhan telah meletakkan kejahatan kita semua di atasnya" (Yes 53:5, Yes 53:6).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Sam 7:14

2Kor 6:18, Ibr 1:5

Ref. Silang TB: 2Sam 7:14

2Kor 6:18, Ibr 1:5

Gill (ID): 2Sam 7:14 - Aku akan menjadi bapaknya, dan dia akan menjadi anakku // jika dia melakukan kejahatan // aku akan menghukum dia dengan todongan manusia, dan dengan cambukan dari anak-anak manusia.

Aku akan menjadi bapaknya, dan dia akan menjadi anakku,.... Maksudnya, aku akan bersikap baik kepadanya, dan memperhatikannya, seperti seorang bapak terhadap anaknya; atau dia akan menjadi, dan tampak sebagai anakku, melalui anugerah adopsi, seperti halnya Salomo, meskipun dengan segala kelemahannya. Ini diterapkan pada Kristus, Salomo yang tipologis, yang dalam pengertian yang lebih tinggi, adalah Anak Allah, bahkan melalui kelahiran alami dan kekal; lihat Ibr 1:5,

jika dia melakukan kejahatan; yang tidak dapat diasumsikan terjadi pada Kristus; karena meskipun dia dianggap berdosa oleh imputasi, dia tidak pernah mengetahui atau melakukan keburukan, tetapi dapat diasumsikan pada keturunan spiritualnya, yang dia wakili sebagai kepala dan penjamin, seperti halnya Salomo, yang melakukan banyak dosa dan pelanggaran:

Aku akan menghukum dia dengan todongan manusia, dan dengan cambukan dari anak-anak manusia; baik dengan manusia itu sendiri, seperti Hadad orang Edom, Rezon putra Eliadah, dan Yerobeam putra Nebat, oleh semua orang itu dia tertekan dan menderita, setelah dia jatuh ke dalam penyembahan berhala, 1Raj 11:14; atau dengan semacam todongan dan cambukan yang diberikan oleh manusia kepada anak-anak mereka, bukan untuk menghancurkan mereka, tetapi untuk menghukum mereka demi kebaikan mereka; dan dengan demikian, frasa-frasa ini menunjukkan koreksi yang manusiawi, baik, lembut, dan moderat yang diberikan dalam kasih, dan yang menghasilkan beberapa tujuan baik.