Teks -- 2 Samuel 7:19 (TB)

7:19 Dan hal ini masih kurang di mata-Mu, ya Tuhan ALLAH; sebab itu Engkau telah berfirman juga tentang keluarga hamba-Mu ini dalam masa yang masih jauh dan telah memperlihatkan kepadaku serentetan manusia yang akan datang, ya Tuhan ALLAH.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 7:19

Kemungkinan besar artinya: hal itu ... manusia; Ibrani: ini suatu hukum bagi manusia.

Jerusalem: 2Sam 7:18-29

Doa Daud berupa puji-pujian dan syukur atas janji yang diberikan dalam 2Sa 7:8-16.

Jerusalem: 2Sam 7:19 - memperlihatkan kepadaku...

Dalam naskah Ibrani bagian terakhir ayat ini kurang jelas dan terjemahan dikira-kira saja.

Endetn: 2Sam 7:19

Beberapa kata naskah Hibrani ditinggalkan (dan inilah adjaran (hukum) manusia).

Ref. Silang FULL: 2Sam 7:19 - akan datang

· akan datang: Yes 55:8-9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 7:19 - Dan ini adalah hal kecil di matamu, ya Tuhan Allah // tetapi Engkau juga telah berbicara tentang rumah hamba-Mu untuk waktu yang akan datang // dan apakah ini cara manusia, ya Tuhan Allah

Dan ini adalah hal kecil di matamu, ya Tuhan Allah,.... Menaikkan dia ke atas takhta, dan menempatkannya di atasnya, hanyalah hal kecil dibandingkan dengan apa yang Engkau janjikan untuknya dan keturunannya:

tetapi Engkau juga telah berbicara tentang rumah hamba-Mu untuk waktu yang akan datang; karena Engkau tidak hanya berbicara tentang seorang anak yang akan menggantikan dia dalam kerajaan, tetapi bahwa Engkau akan membuatnya sebuah rumah, dan menetapkan kerajaannya; ya, bahwa takhta kerajaannya akan ditegakkan untuk selamanya, bahwa keturunan raja-raja akan muncul dari dia, dan terutama Raja Mesias, dari kerajaan-Nya tidak akan ada akhir; dan demikianlah Targum menyatakan, "Engkau telah berbicara tentang rumah hamba-Mu kepada dunia yang akan datang," sebuah frasa yang sering digunakan oleh orang Yahudi untuk masa Mesias; lihat Ibr 2:5; dan demikian Abarbinel berpikir bahwa klausa ini berkaitan dengan Mesias, putra Daud:

dan apakah ini cara manusia, ya Tuhan Allah? untuk memberikan kasih karunia mereka kepada orang-orang di bawah mereka, orang-orang yang tidak punya nilai dan layak, dan apakah itu cara yang berlebihan? itu tidak; dan yet untuk seseorang yang begitu jauh di bawah-Mu, dan begitu tidak layak, Engkau telah memberikan dengan sangat besar dan murah hati rahmat yang begitu besar dan tak berhak: atau apakah ini adalah cara, atau kebiasaan untuk berurusan seperti ini dengan orang-orang yang rendah dan hina, meskipun mungkin dengan orang-orang besar yang memiliki pengaruh di dunia? itu tidak; dan yet aku dipandang oleh-Mu seolah-olah aku adalah salah satu raja terbesar di bumi: makna ini sejalan dengan teks paralel dalam 1Taw 17:17; "dan Engkau telah memandang aku sesuai dengan keadaan seorang lelaki dari derajat tinggi"; atau, "ini adalah hukum", atau "doktrin dari orang yang adalah Tuhan Allah" ^c. Doktrin ini yang terkandung dalam janji yang sekarang dibuat berkenaan dengan benih perempuan, Shiloh yang dijanjikan, manusia yang cemerlang, rekan Yehuwa, Tuhan yang menjelma, Mesias, yang adalah Yehuwa, kebenaran kami, Tuhan yang sejati dan hidup yang kekal.