Teks -- 2 Samuel 8:10 (TB)

8:10 maka Tou mengutus Yoram, anaknya, kepada raja Daud untuk menyampaikan salam dan mengucapkan selamat kepadanya, karena ia telah berperang melawan Hadadezer dan memukul dia kalah, sebab Hadadezer sering memerangi Tou. Dan Yoram membawa barang-barang perak, emas dan tembaga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 8:1-14

Bagian ini merupakan sebuah ringkasan semua peperangan yang diadakan Daud. Perang dengan orang Amon tidak disebut, oleh karena diceriterakan dalam bab 10-12 sehubungan dengan ceritera mengenai Batsyeba.

Jerusalem: 2Sam 8:10 - Yoram

Nama orang itu yang sebenarnya ialah Hadoram, 1Ta 18:10. Kitab Samuel merobah nama kafir itu menjadi nama Israel (Yo = YHWH).

Ende: 2Sam 8:1-18

memberi ichtisar seluruh pemerintah Dawud berhubung dengan kemiliteran.

Endetn: 2Sam 8:10 - Hadoram

diperbaiki menurut 1Ta 18:10. Tertulis: "Joram".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 8:10 - Kemudian Toi mengirim Joram, putranya, kepada Raja Daud // untuk memberi salam kepadanya // dan untuk memberkatinya // karena ia telah berperang melawan Hadadezer, dan mengalahkannya // karena Hadadezer memiliki perang dengan Toi // dan Joram membawa serta perak, dan peralatan emas // dan peralatan tembaga.

Kemudian Toi mengirim Joram, putranya, kepada Raja Daud,.... Yang disebut Hadoram dalam 1Taw 18:10; meskipun versi Syiria dan Arab membaca Joram di sana:

untuk memberi salam kepadanya: untuk menanyakan kabar setelah kelelahan dalam pertempuran yang telah ia hadapi dengan orang Moab dan Suriah, serta untuk mengharapkan segala kebahagiaan dan kemakmuran di masa depan:

dan untuk memberkatinya; untuk mengucapkan selamat atas kemenangannya, dan untuk mengharapkan keberhasilan dalam semua perang selanjutnya yang mungkin ia ikuti; dan khususnya untuk mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkannya dari musuh yang begitu besar seperti Hadadezer, serta untuk membawa hadiah untuknya, yang kadang-kadang disebut sebagai berkah; lihat Kej 33:11,

karena ia telah berperang melawan Hadadezer, dan mengalahkannya; yang berarti, Daud telah melakukannya, yang membuatnya dekat dengan Toi:

karena Hadadezer memiliki perang dengan Toi; adalah musuhnya, berusaha merebut kerajaannya, dan telah banyak berperang dengannya: dan meskipun ia tidak bisa menaklukkannya, ia dengan menyedihkan mengganggunya, karena terlalu kuat baginya:

dan Joram membawa serta perak, dan peralatan emas,

dan peralatan tembaga; sebagai hadiah untuk Daud, sebagai ungkapan terima kasih atas penyelamatan dari musuhnya oleh dia, dan sebagai tanda penghormatan dan ketundukan kepadanya; setidaknya sebagai tanda bahwa ia memposisikan dirinya di bawah perlindungannya, dan ingin menjadi teman dan sekutunya. Kata "Joram", meskipun tidak ada dalam teks Ibrani, memang benar ditambahkan; karena tidak ada yang lain yang dapat dianggap membawa hadiah tersebut.