Teks -- 2 Samuel 9:10 (TB)

9:10 Engkau harus mengerjakan tanah baginya, engkau, anak-anakmu dan hamba-hambamu, dan harus membawa masuk tuaiannya, supaya cucu tuanmu itu ada makanannya. Mefiboset, cucu tuanmu itu, akan tetap makan sehidangan dengan aku." Ziba mempunyai lima belas orang anak laki-laki dan dua puluh orang hamba.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Endetn: 2Sam 9:10 - keluarga

diperbaiki menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc.). Tertulis: "putera".

Endetn: 2Sam 9:10 - mereka

diperbaiki. Tertulis: "ia".

Endetn: 2Sam 9:10 - Meribba'al

lih.2Sa 4:4.

Endetn: 2Sam 9:10 - (dengan Dawud)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: 2Sam 9:10 - supaya cucu

· supaya cucu: 2Sam 16:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 9:10 - Maka engkau, anak-anakmu, dan pelayan-pelayanmu akan mengolah tanah untuknya dan engkau harus membawa masuk hasil-hasilnya agar anak tuanmu bisa mendapatkan makanan; tetapi Mephibosheth, anak tuanmu, akan selalu makan di mejaku; sekarang Ziba memiliki lima belas anak dan dua puluh pelayan.

Karena itu, engkau, anak-anakmu, dan pelayan-pelayanmu,.... Yang jumlahnya banyak, dan jumlahnya akan disebutkan setelahnya:

akan mengolah tanah untuknya; membajaknya, mencangkulnya, menanamnya, dan memanennya:

dan engkau harus membawa masuk hasil-hasil; gandum, minyak, dan anggur yang dihasilkan tanah:

agar anak tuanmu bisa mendapatkan makanan; yang berarti baik Micha, anak Mephibosheth, karena Mephibosheth tampaknya dibedakan darinya, dan berlawanan dengan dia dalam klausa berikut: dan yang tidak akan membutuhkan makanan dari sumber lainnya, karena selalu menjadi tamu di meja raja; atau juga Mephibosheth, yang dengan cara ini akan memiliki kecukupan untuk anak dan pelayan-pelayannya, dan di mana keluarga dan pelayan Ziba akan mendapatkan bagiannya:

tetapi Mephibosheth, anak tuanmu, akan selalu makan di mejaku; oleh karena itu tanah harus diolah bukan untuknya secara pribadi, tetapi untuk keluarganya, dan untuk apa yang dia anggap tepat untuk digunakan dari hasilnya:

sekarang Ziba memiliki lima belas anak dan dua puluh pelayan: yang cukup untuk mengolah sejumlah besar tanah.