Teks -- 1 Raja-raja 14:10 (TB)

14:10 Maka Aku akan mendatangkan malapetaka kepada keluarga Yerobeam. Aku akan melenyapkan dari pada Yerobeam setiap orang laki-laki, baik yang tinggi maupun yang rendah kedudukannya di Israel. Aku akan menyapu keluarga Yerobeam seperti orang menyapu tahi sampai habis.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 14:10 - orang laki-laki

Harafiah: yang kencing pada dinding

Jerusalem: 1Raj 14:10 - yang tinggi maupun yang rendah kedudukannya

Kedua kata Ibrani yang dipakai (dan yang serupa bunyinya) kurang jelas artinya. Tetapi ungkapan itu pada umumnya berarti: semua, segala orang.

Ende: 1Raj 14:10 - baik budak maupun orang merdeka di Israil

Istilah ini, jang beberapa kali dipakai, tidak terang maknanja. Kata² Hibrani berarti: jang diikat dan jang dilepaskan".

Ref. Silang FULL: 1Raj 14:10 - mendatangkan malapetaka // yang rendah // sampai habis

· mendatangkan malapetaka: Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; 1Raj 13:34; [Lihat FULL. 1Raj 13:34]

· yang rendah: Ul 32:36; [Lihat FULL. Ul 32:36]; 2Raj 9:8-9

· sampai habis: 1Sam 12:25; 15:26; 1Raj 15:29; Hos 13:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Raj 14:10

1Raj 15:29

Ref. Silang TB: 1Raj 14:10

1Raj 15:29

Gill (ID): 1Raj 14:10 - Oleh karena itu, lihatlah, Aku akan membawa kejahatan atas rumah Yerobeam // dan akan memotong dari Yerobeam dia yang mengencingi tembok // dan dia yang terkurung dan ditinggalkan di Israel // dan akan mengambil sisa rumah Yerobeam, seperti seorang pria mengambil kotoran, sampai habis semuanya.

Oleh karena itu, lihatlah, Aku akan membawa kejahatan atas rumah Yerobeam,.... Mala petaka, kehancuran, dan kerusakan:

dan akan memotong dari Yerobeam dia yang mengencingi tembok; tidak akan meninggalkan seekor anjing pun dari padanya, atau lebih tepatnya, seorang laki-laki, lihat 1Sa 25:22.

dan dia yang terkurung dan ditinggalkan di Israel; di garnisun atau di penjara, di kota-kota atau di ladang, atau dalam situasi atau keadaan apapun yang mungkin ada. Beberapa menafsirkannya sebagai kekayaan dan harta; itu menunjukkan penghancuran total, baik itu pria maupun barang, lihat Deu 32:36.

dan akan mengambil sisa rumah Yerobeam, seperti seorang pria mengambil kotoran, sampai habis semuanya; yang menandakan bahwa keluarga Yerobeam adalah sekeji dan sejahat bagi Tuhan seperti kotoran bagi manusia; dan bahwa Dia akan membersihkan mereka seperti manusia membersihkan kotoran ketika mereka menyapunya keluar, dan tidak akan meninggalkan sedikitpun sisa di belakang.