Teks -- 1 Raja-raja 14:14 (TB)

14:14 Dan TUHAN akan membangkitkan bagi-Nya seorang raja atas Israel yang akan melenyapkan keluarga Yerobeam -- seperti kenyataan sekarang ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 14:14 - seperti kenyataan sekarang ini

Ini catatan ditambah di masa pembuangan.

Endetn: 1Raj 14:14

Beberapa kata, jang tidak terdapat dalam terdjemahan Junani, ditinggalkan, jakni: "Lihatlah harinja, dan sekarang apa lagi".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 14:14 - Selain itu, Tuhan akan mengangkat seorang raja atas Israel // yang akan memutuskan keluarga Yerobeam pada hari itu // tapi apa? bahkan sekarang.

Selain itu, Tuhan akan mengangkat seorang raja atas Israel,.... Baasha yang dimaksud, 1Raj 15:29.

yang akan memutuskan keluarga Yerobeam pada hari itu; segera, begitu ia duduk di atas tahta, ia akan memusnahkan seluruh keluarganya, seperti yang ia lakukan, 1Raj 15:29,

tapi apa? bahkan sekarang; akankah itu terjadi pada hari itu? ya; bahkan pada saat itu juga, dan yang akan segera terjadi dari sekarang; karena dapat diasumsikan bahwa ini diucapkan pada akhir pemerintahan Yerobeam, dan putra serta penerusnya hanya memerintah dua tahun sebelum nubuat ini terpenuhi. Targumnya adalah,

"yang akan memutuskan keluarga Yerobeam, dia yang hidup hari ini, dan akan ada dari sekarang selamanya."