Teks -- 1 Raja-raja 3:27 (TB)

3:27 Tetapi raja menjawab, katanya: "Berikanlah kepadanya bayi yang hidup itu, jangan sekali-kali membunuh dia; dia itulah ibunya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Raj 3:16-27

Tjerita ini memberi tjontoh mengenai kebidjaksanaan Sulaiman sebagai radja-hakim. Tjeritera sematjam ini, jakni bahwa seorang hakim (radja) jang bidjak dapat memetjahkan pertengkaran berhubung dengan seorang anak, oleh sebab ibunja jang benar menjerahkan kepada orang lain itu, asal boleh hidup, terdapat djuga pada bangsa² lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 3:27 - Kemudian raja menjawab dan berkata, berikanlah kepadanya anak yang hidup itu // dan sama sekali tidak membunuhnya // dia adalah ibunya.

Then the king answered and said, give her the living child,

dan sama sekali tidak membunuhnya,.... Artinya, kepada dia yang menginginkannya agar tidak dibunuh, tetapi justru diberikan kepada dia yang tidak memiliki hak atasnya:

dia adalah ibunya; yang dapat disimpulkan dengan kuat dari kasih sayangnya terhadapnya, keinginannya dan kesungguhannya untuk menyelamatkan hidupnya, serta dari ketidakpedulian yang lainnya, ya, dari ked brutalitas dan kebiadaban dalam usahanya untuk membaginya.