Teks -- 1 Raja-raja 4:25 (TB)

4:25 sehingga orang Yehuda dan orang Israel diam dengan tenteram, masing-masing di bawah pohon anggur dan pohon aranya, dari Dan sampai Bersyeba seumur hidup Salomo.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 4:21-34

Urutan bagian ini dalam terjemahan Yunani berbeda dengan urutannya dalam naskah Ibrani. Berdasarkan terjemahan Yunani itu urutannya adalah sbb: 1Ra 4:27-28,22-25,20,21,26,29-34. Urutan wajar itu dalam naskah Ibrani terkacau akibat beberapa sisipan: 1Ra 4:24 berasal dari masa pembuangan atau sesudahnya, dan 1Ra 4:25,20 dan 1Ra 21 baru kemudian ditambah dan tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:25 - dengan tenteram // pohon aranya // sampai Bersyeba

· dengan tenteram: 1Taw 22:9; Yer 23:6; Yeh 28:26; 39:26

· pohon aranya: Ul 8:8; 2Raj 18:31; Mazm 105:33; Yes 36:16; Yer 5:17; Yoel 2:22; Mi 4:4; Za 3:10

· sampai Bersyeba: Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 4:25 - Dan Yehuda dan Israel hidup dengan aman // setiap orang di bawah pohon anggurnya dan di bawah pohon ara-nya // dari Dan hingga ke Beersheba // selama masa Salomo.

Dan Yehuda dan Israel hidup dengan aman,.... Tanpa rasa takut akan cedera yang dilakukan pada diri mereka atau harta benda mereka oleh musuh mana pun; yang merupakan, dan akan lebih banyak dipenuhi dalam Kristus, antitipe dari Salomo, Yer 23:5;

setiap orang di bawah pohon anggurnya dan di bawah pohon ara-nya; yang merupakan pohon-pohon utama di tanah Yudea, melambangkan semua yang lainnya; dan frasa ini menunjukkan kebahagiaan, keamanan, ketenangan, kelimpahan, dan kedamaian dalam menikmati semua berkat lahiriah, dan digunakan untuk menggambarkan masa Mesias, Mik 4:4;

dari Dan hingga ke Beersheba; yang merupakan dua ujung dari tanah Israel, utara dan selatan:

selama masa Salomo; selama itu damai dan keamanan ini berlanjut, tanpa ada perang di masanya.