Teks -- 2 Raja-raja 1:4 (TB)

1:4 Sebab itu beginilah firman TUHAN: Engkau tidak akan bangun lagi dari tempat tidur, di mana engkau berbaring, sebab engkau pasti akan mati." Lalu pergilah Elia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 1:2-18

Bagian ini diambil lagi dari berita² tentang Elisja.

Ende: 2Raj 1:2-18 - Ba'al-Zebub

berarti: "Ba'al njamuk", agaknja suatu nama edjekan.

Namanja jang benar ialah "Ba'al-Zebul", artinja Pangeran Ba'al, dewa kota Felesjet 'Ekron.

Ref. Silang FULL: 2Raj 1:4 - akan bangun

· akan bangun: 2Raj 1:6,16; Mazm 41:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 1:4 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan // engkau tidak akan turun dari tempat tidur yang telah kau naiki, tetapi pasti akan mati // dan Elia pergi.

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan,.... Jehovah, satu-satunya Allah yang benar:

engkau tidak akan turun dari tempat tidur yang telah kau naiki, tetapi pasti akan mati; penyakit ini adalah untuk membawa kepada kematian, dan tempat tidur yang telah dia pilih akan menjadi tempat tidurnya yang terakhir. Frasa pergi ke tempat tidur dan turun dari tempat tidur digunakan dengan sangat tepat; karena di negara-negara timur, di kamar tidur mereka, terdapat galeri yang dibangun empat atau lima kaki di atas lantai, dengan pagar di bagian depannya ^d, dan langkah-langkah yang mengarah ke sana; atau tangga, yang memiliki lebih atau kurang anak tangga, tergantung pada apakah tempat tidur itu lebih tinggi atau lebih rendah ^e:

dan Elia pergi; setelah bertemu dengan para utusan, dan menyampaikan pesannya dari Tuhan kepada mereka.