Teks -- 2 Raja-raja 16:15 (TB)

16:15 Kemudian raja Ahas memerintahkan kepada imam Uria: "Bakarlah di atas mezbah besar itu korban bakaran pagi dan korban sajian petang, juga korban bakaran dan korban sajian raja, lagi korban bakaran dan korban sajian dan korban-korban curahan seluruh rakyat negeri; dan siramkanlah kepadanya segenap darah korban bakaran dan segenap darah korban sembelihan; tetapi mezbah tembaga itu adalah urusanku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 16:15 - adalah urusanku

Terjemahan ini tidak pasti. Secara harafiah tertulis: bagiku untuk memeriksa. Apakah yang diperiksa tidak jelas (isi perut binatang korban?).

Ref. Silang FULL: 2Raj 16:15 - bakaran pagi // adalah urusanku

· bakaran pagi: Kel 29:38-41

· adalah urusanku: 1Sam 9:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 16:15 - Dan Raja Ahaz memerintahkan Urijah, sang imam, katanya // katanya, di atas altar yang besar // bakarlah korban bakaran pagi, dan korban makanan sore // dan korban bakaran raja, dan korban makanannya, serta korban bakaran seluruh rakyat negeri, dan korban makanan mereka, dan korban minuman mereka // dan percikkanlah ke atasnya semua darah dari korban bakaran dan semua darah dari pengorbanan // dan altar tembaga itu akan menjadi untukku tempat bertanya.

Dan Raja Ahaz memerintahkan Urijah, sang imam, katanya,.... Yang tidak seharusnya diperintahkan oleh raja dalam hal ibadah, tetapi untuk memperhatikan hukum dan ketentuan Tuhan:

katanya, di atas altar yang besar; yang berarti yang baru, yang entah berukuran lebih besar daripada altar Tuhan, atau lebih dihargai oleh Ahaz:

bakarlah korban bakaran pagi, dan korban makanan sore; pengorbanan harian, pagi dan sore:

dan korban bakaran raja, dan korban makanannya, serta korban bakaran seluruh rakyat negeri, dan korban makanan mereka, dan korban minuman mereka; seperti yang dipersembahkan pada waktu tertentu atas nama para penguasa negeri secara khusus, atau atas nama seluruh congregasi Israel, lihat Imamat 4:1

dan percikkanlah ke atasnya semua darah dari korban bakaran dan semua darah dari pengorbanan; seperti yang biasanya dipercikkan ke atas altar Tuhan:

dan altar tembaga itu akan menjadi untukku tempat bertanya; untuk mencari, bertanya, dan mempertimbangkan apa yang harus dilakukan dengannya; karena altar tidak pernah ditanya seperti orakel; maksudnya adalah, bahwa itu tidak boleh digunakan kecuali oleh dia, dan ketika dia mau.