Teks -- 2 Raja-raja 20:10 (TB)

20:10 Hizkia berkata: "Itu perkara ringan bagi bayang-bayang itu untuk memanjang sepuluh tapak! Sebaliknya, biarlah bayang-bayang itu mundur ke belakang sepuluh tapak."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 20:1-21

Bab 20 ini tercantum juga dalam Yes 38:1-39:8 tetapi dalam Yesaya teksnya lebih pendek dan urutan ayat-ayat kadang-kadang berbeda. Dalam Yesaya ditambahkan "Nyanyian Hizkia".

Jerusalem: 2Raj 20:8-11

Ayat-ayat ini berupa tambahan, sebab dalam 2Ra 20:7 Hizkia sudah sembuh.

Ref. Silang FULL: 2Raj 20:10 - perkara ringan

· perkara ringan: 2Raj 3:18; [Lihat FULL. 2Raj 3:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 20:10 - Dan Hizkia menjawab, adalah hal yang ringan bagi bayangan untuk turun sepuluh derajat; tidak, tetapi biarkan bayangan kembali mundur sepuluh derajat.

Dan Hizkia menjawab, adalah hal yang ringan bagi bayangan untuk turun sepuluh derajat,.... Artinya, hal itu relatif demikian, jika tidak maka turun sepuluh derajat sekaligus akan sangat luar biasa dan mujizat; tetapi itu lebih sesuai dengan sifat dan jalurnya untuk bergerak maju, sehingga mujizat tersebut akan tampak kurang jelas:

tidak, tetapi biarkan bayangan kembali mundur sepuluh derajat; yang secara langsung bertentangan dengan urutan dan jalur alaminya, sehingga mujizat tersebut akan tampak lebih jelas dan nyata: derajat ini oleh beberapa orang dikatakan ^x adalah setengah jam, dan bukan jam penuh, karena diamati bahwa matahari tidak bersinar dua puluh jam penuh pada dial mana pun, kecuali di bawah kutub; matahari diperkirakan sekarang berada pada jam penuh yang kelima; matahari dikembalikan lima jam penuh, kemudian bergerak maju lima, kemudian bergerak maju dua derajat, atau satu jam, sampai jam keenam; yang membuat total enam belas; kemudian ada enam jam hingga matahari terbenam; sehingga hari itu diperpanjang dua puluh dua jam: orang Cina ^y mengisahkan, bahwa, pada masa Raja Cungus, planet Mars, demi raja, mundur tiga derajat.