Teks -- 2 Raja-raja 3:19 (TB)

3:19 Kamu akan memusnahkan segala kota yang berkubu dan segala kota pilihan; kamu akan menumbangkan segala pohon yang baik; kamu akan menutup segala mata air dan kamu akan merusakkan segala ladang yang baik dengan batu-batu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 3:19 - segala kota pilihan

Ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Endetn: 2Raj 3:19

Ditinggalkan "dan semua kota pilihan", menurut terdjemahan Junani.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 3:19 - Dan kamu akan memukul setiap kota yang berpagar dan setiap kota pilihan // dan menghentikan semua sumur air // dan merusak setiap tanah yang baik dengan batu-batu.

Dan kamu akan memukul setiap kota yang berpagar dan setiap kota pilihan,.... Maksudnya, penduduknya dengan pedang, dan juga merobohkannya, 2Raj 3:25, dan akan menebang setiap pohon yang baik; yang tampaknya bertentangan dengan hukum dalam Ul 20:19, tetapi itu mungkin berkaitan dengan pohon-pohon yang dimiliki oleh sebuah kota ketika dikepung saja, atau hanya untuk kota-kota Kanaan; atau hukum itu kini dikesampingkan, dan itu hanya untuk kali ini, untuk membuat hukuman terhadap Moab menjadi lebih berat, atas pemberontakan dan dosa-dosa lainnya:

dan menghentikan semua sumur air; yang pasti sangat menyedihkan bagi mereka yang selamat dari bencana pedang:

dan merusak setiap tanah yang baik dengan batu-batu; sehingga tidak dapat dicangkul dan ditanami, maupun apapun dapat tumbuh dan berkembang di atasnya.