Teks -- 2 Raja-raja 4:23 (TB)

4:23 Berkatalah suaminya: "Mengapakah pada hari ini engkau hendak pergi kepadanya? Padahal sekarang bukan bulan baru dan bukan hari Sabat." Jawab perempuan itu: "Jangan kuatir."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Raj 4:23 - Sabat ... Bulan Baru

Sabat ... Bulan Baru: Zaman dahulu hari-hari besar seperti ini dianggap masa yang terbaik untuk meminta pertolongan dari nabi.

Jerusalem: 2Raj 4:23 - bukan hari Sabat

Ternyata orang biasa mengunjungi orang suci pada hari raya.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:23 - bulan baru

· bulan baru: Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10]; 1Taw 23:31; Mazm 81:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 4:23 - Dan dia berkata, mengapa kau ingin pergi kepadanya hari ini // ini bukan bulan baru atau sabat // dan dia berkata, semuanya akan baik-baik saja.

Dan dia berkata, mengapa kau ingin pergi kepadanya hari ini?.... Apa alasannya? Apa artinya?

ini bukan bulan baru atau sabat; bukan juga hari pertama bulan, maupun hari ketujuh dalam seminggu, waktu-waktu yang diamati dengan sepenuh hati; jadi juga bagi orang-orang kafir, bulan baru dan hari ketujuh dalam seminggu, serta yang keempat, adalah suci^u; yang dipinjam dari orang Yahudi; lihat Gill pada 1Sa 20:5 dan ketika, tampaknya, adalah biasa untuk sering mengunjungi rumah nabi, untuk mendengar firman Tuhan dibacakan dan dijelaskan, serta pelaksanaan kegiatan agama lainnya, seperti berdoa dan menyanyikan pujian, serta menerima instruksi dan nasihat yang baik. Joseph Kimchi memberikan pengertian yang berbeda tentang kata-kata ini: "belum ada sebulan berlalu, tidak, bahkan seminggu, sejak kau melihatnya;'' mengapa jadi kau sangat terburu-buru untuk pergi kepadanya? Jadi kata-kata untuk bulan baru dan sabat dapat berarti:

dan dia berkata, semuanya akan baik-baik saja; adalah benar baginya untuk pergi, dan itu akan baik bagi dia dan dirinya, serta keluarga; atau, "damai"^w, bersikaplah tenang dan tenang, selamat tinggal: sangat berarti dia tidak merasa curiga tentang kematian anak itu, atau bahwa keadaan lebih buruk, sejak anak itu pergi dari padanya dalam keadaan buruk.