Text -- 2 Raja-raja 4:24 (TB)

4:24 Dipelanainyalah keledai itu dan berkatalah ia kepada bujangnya: "Tuntunlah dan majulah, jangan tahan-tahan aku dalam perjalananku, kecuali apabila kukatakan kepadamu."

Commentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Commentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)

Gill (ID): 2Raj 4:24 - Kemudian dia memasangkan pelana pada seekor keledai // dan berkata kepada pelayannya, majulah, dan teruslah berjalan // janganlah kau memperlambat perjalananmu untukku, kecuali aku memintamu.

Kemudian dia memasangkan pelana pada seekor keledai,.... Pelayannya melakukan itu atas perintahnya:

dan berkata kepada pelayannya, majulah, dan teruslah berjalan; lakukanlah secepat mungkin:

janganlah kau memperlambat perjalananmu untukku, kecuali aku meminta kepadamu; jangan takut untuk berkendara terlalu cepat untukku; jika kau melakukannya, aku akan memberitahumu; sampai saat itu, teruslah dengan kecepatan yang baik: Abarbinel mengatakan dia berjalan kaki sepanjang jalan, dan memerintahkan pria itu untuk tidak memperlambat langkah tunggangannya untuknya, kecuali dia memanggilnya; dan Targum tampaknya mendukung pengertian ini, “jangan dorong aku untuk berkendara kecuali aku memanggilmu;” sehingga keledai itu untuk ditunggangi oleh Elia; tetapi orang akan berpikir, bahwa, karena dia terburu-buru, lebih cepat jika dia berkendara daripada berjalan, lihat 2Ki 4:22.