Teks -- 2 Raja-raja 4:28 (TB)

4:28 Lalu berkatalah perempuan itu: "Adakah kuminta seorang anak laki-laki dari pada tuanku? Bukankah telah kukatakan: Jangan aku diberi harapan kosong?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 4:28 - Kemudian dia berkata, apakah aku menginginkan seorang putra dari tuanku // apakah aku tidak berkata, jangan menipuku.

Kemudian dia berkata, apakah aku menginginkan seorang putra dari tuanku? .... Itu bukan atas permintaannya dia memiliki seorang, setidaknya gerakan pertama bukan dari dirinya; nabi itu yang pertama kali memberitahunya, dan meyakinkannya bahwa dia akan memiliki seorang, tanpa dia memintanya; dia mungkin senang dengan itu, dan menginginkan agar janji itu terpenuhi; tetapi itu bukan keinginan yang tidak terkendali, yang mengganggu, untuk memiliki seorang, yang dia telah melampaui, sehingga pengambilannya darinya bisa menjadi suatu koreksi baginya:

apakah aku tidak berkata, jangan menipuku; dengan memberikan harapan akan seorang anak, dan tetapi tidak memiliki satu pun; dan sekarang sama saja, atau bahkan lebih buruk, memiliki seorang, dan kemudian mengambilnya kembali segera setelah hampir; jadi Targum berkata, "Apakah aku tidak berkata kepadamu, jika seorang anak diberikan kepadaku, biarkan dia hidup, jika tidak, jangan menyusahkan atau membuatku berduka;'' dan kemudian, tidak diragukan lagi, dia memberitahunya dengan jelas bahwa anak itu sudah mati, dan di mana dia meletakkannya, meskipun tidak dicatat.