Teks -- 2 Raja-raja 5:19 (TB)

5:19 Maka berkatalah Elisa kepadanya: "Pergilah dengan selamat!" Setelah Naaman berjalan tidak berapa jauh dari padanya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 5:19 - berkatalah Elisa

Nabi Elisa menyetujui saja penyembahan berhala secara lahiriah.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 5:19 - dengan selamat

· dengan selamat: 1Sam 1:17; Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 5:19 - Dan dia berkata kepadanya // pergilah dengan damai // jadi dia pergi meninggalkannya sedikit jauh

Dan dia berkata kepadanya,.... Artinya, nabi berkata kepada Naaman:

pergilah dengan damai: dengan ketenangan pikiran; yakinkan bahwa Tuhan telah mengampuni ini dan semua pelanggaran lainnya:

jadi dia pergi meninggalkannya sedikit jauh; sekitar satu mil, menurut Targum, dan juga penulis Yahudi lainnya; untuk frasa ini; lihat Gill pada Kej 35:16, beberapa berkata panjang tanah, yaitu, sekitar seratus dua puluh kaki; lebih tepatnya itu adalah seribu hasta, atau setengah mil.