Teks -- 2 Raja-raja 8:15 (TB)

8:15 Tetapi keesokan harinya ia mengambil sehelai selimut yang telah dicelupkannya ke dalam air dan membentangkannya ke atas muka raja. Jadi matilah raja, dan Hazael menjadi raja menggantikan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 8:15 - ia mengambil ...

Dalam naskah Ibrani tidak jelas siapa pelaku dan siapa penderita dalam kalimat ini. Tetapi yang dimaksud ialah: Hazael membunuh Benhadad, bukannya: Ben-Hadad membunuh dirinya.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 8:15 - Jadi matilah

· Jadi matilah: 2Raj 1:17; [Lihat FULL. 2Raj 1:17]

Defender (ID): 2Raj 8:15 - Hazael

Hazael melanjutkan untuk melaksanakan nubuat Elia (2Raja-raja 8:13) dengan membunuh Ben-hadad dan merebut tahtanya. Namun, dia disebut dalam prasasti-prasasti Asyur sebagai "seorang yang tidak berarti," meskipun dia memerintah selama sekitar empat puluh tahun."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 8:15 - Dan pada hari berikutnya // ia mengambil sehelai kain tebal, mencelupkannya ke dalam air, dan menyebarkannya di wajahnya, sehingga ia mati // dan Hazael memerintah menggantikannya.

Dan pada hari berikutnya,.... Dalam keadaan terburu-buru Hazael untuk menjadi raja, sebagaimana yang dikatakan nabi:

ia mengambil sehelai kain tebal, mencelupkannya ke dalam air, dan menyebarkannya di wajahnya, sehingga ia mati; bukan bahwa Benhadad mengambil atau memerintahkan kain semacam itu untuk dicelupkan dan diletakkan di wajahnya sendiri, untuk meredakan panas yang hebat dalam dirinya; tetapi Hazael melakukan ini, dan mungkin dengan alasan seperti itu; tetapi niat sebenarnya adalah untuk memukulnya di saat panas, atau mencekiknya; karena kain tebal semacam itu, salah satu kain tempat tidur, yang terbuat dari rambut kambing, sebagaimana yang diyakini, yang dicelupkan ke dalam air, akan menyerap banyak air; dan ketika diletakkan di wajahnya, akan memberikan tekanan yang kuat, dan dia tidak mampu melepaskannya, itu akan membiarkan banyak air masuk ke mulut dan lubang hidungnya, dan mencekiknya, tanpa meninggalkan tanda kekerasan, yang dapat membuat kematiannya menjadi mencurigakan:

dan Hazael memerintah menggantikannya; memiliki kepentingan di dalam tentara, di mana ia merupakan jenderal, dan mungkin telah melakukan beberapa prestasi yang membuatnya dihormati oleh rakyat.