Teks -- 2 Raja-raja 8:9 (TB)

8:9 Lalu pergilah Hazael menyongsong dia, diambilnyalah persembahan berupa segala barang yang indah-indah dari Damsyik, sebanyak muatan empat puluh ekor unta. Sesudah sampai, tampillah ia ke depan Elisa dan berkata: "Anakmu Benhadad, raja Aram, menyuruh aku menanyakan kepadamu: Apakah aku akan sembuh dari penyakit ini?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 8:9 - Anakmu Benhadad

Bdk 2Ra 6:21.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 8:9 - Jadi Hazael pergi menemuinya, dan membawa hadiah bersamanya // bahkan dari setiap hal baik dari Damsyik // bahkan beban empat puluh unta // dan datang dan berdiri di hadapannya, dan berkata, anakmu Benhadad, raja Suriah, telah mengutus aku kepadamu, mengatakan, akankah aku sembuh dari penyakit ini.

Jadi Hazael pergi menemuinya, dan membawa hadiah bersamanya,.... Seperti biasa ketika seorang nabi atau peramal dikonsultasikan, lihat 1Sa 9:7.

bahkan dari setiap hal baik dari Damsyik; yang merupakan tempat yang sangat subur, dan memiliki banyak taman dan kebun, yang menghasilkan buah yang sangat baik, dan dari hal tersebut kemungkinan hadiah itu terdiri, dan jumlahnya besar:

bahkan beban empat puluh unta: yang, karena mereka adalah makhluk yang kuat, akan mampu menanggung banyak. Abarbinel berpendapat, roti, daging, anggur, dan unggas terdapat dalam hadiah itu, tetapi tidak emas, perak, dan pakaian, yang ditolak oleh nabi untuk diambil dari Naaman; orang Yahudi memiliki legenda, bahwa terdapat sebuah batu berharga di dalamnya, yang bernilai semua hal baik dari Damsyik:

dan datang dan berdiri di hadapannya, dan berkata, anakmu Benhadad, raja Suriah, telah mengutus aku kepadamu, mengatakan, akankah aku sembuh dari penyakit ini? ia memanggilnya anaknya, sebagai penghormatan kepada nabi sebagai seorang ayah, seperti orang-orang semacam itu disebut.