Teks -- 2 Raja-raja 9:11 (TB)

9:11 Apabila Yehu keluar mendapatkan pegawai-pegawai tuannya, berkatalah seorang kepadanya: "Apa kabar? Mengapa orang gila itu datang kepadamu?" Jawabnya kepada mereka: "Kamu sendiri mengenal orang itu dengan omongannya!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 9:11 - orang gila

Begitulah nabi dianggap oleh rakyat, Yer 29:26; Hos 9:7. Kata Ibrani yang dipakai pada dirinya tidak mempunyai nada menghina. Tetapi nada mengejek memang ada padanya. Yehu menjawab dengan nada mengejek juga.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Endetn: 2Raj 9:11 - Mereka

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "ia".

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:11 - orang gila

· orang gila: 1Sam 10:11; [Lihat FULL. 1Sam 10:11]; Yoh 10:20; [Lihat FULL. Yoh 10:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 9:11 - Kemudian Jehu keluar menemui para hamba tuannya // dan salah satu berkata kepadanya, apakah semuanya baik-baik saja // mengapa orang gila ini datang kepadamu // dan ia berkata kepada mereka, kamu tahu orang itu, dan percakapannya.

Dan Jehu keluar menemui para hamba tuannya,.... Sisa para kapten tentara, yang melayani di bawah Joram seperti dirinya:

dan salah satu dari mereka berkata kepadanya, apakah semuanya baik-baik saja? salah satu kapten, yang terbesar di antara mereka, seperti yang dikatakan Kimchi; ia menanyakan apakah Jehu membawa kabar buruk, karena ia datang dan pergi dengan begitu tergesa-gesa:

mengapa orang gila ini datang kepadamu? sehingga orang-orang yang tidak suci, terutama penyembah Baal, seperti kapten-kapten tersebut, biasa menyebut para nabi Tuhan demikian, karena kebiasaan mereka, cara hidup mereka, dan gerakan yang kadang mereka gunakan saat bernubuat, dan terutama karena hal-hal yang mereka nubuatkan; bahkan para nabi pun kadang disebut demikian, karena, pada saat bernubuat, mereka tampak seperti orang gila ^m, dan dalam keadaan bersemangat:

dan ia berkata kepada mereka, kamu tahu orang itu, dan percakapannya; kamu melihat dari kebiasaannya profesi apa yang ia jalani, dan kamu bisa dengan mudah menebak apa yang ia bicarakan, seperti biasanya dilakukan orang-orang semacam itu, tentang agama, dan satu hal aneh atau lainnya, menegur orang atas dosa-dosa mereka, dan memberitahu mereka apa yang harus mereka lakukan; dan hal-hal serupa yang dapat kamu bayangkan telah ia bicarakan padaku; kamu benar-benar menyebutnya orang gila, dan kamu dapat dengan baik menganggap bahwa pembicaraannya sesuai dengan karakternya, dan tidak layak untuk diceritakan dan didengar; ini yang ia katakan, untuk menghindari mereka bertanya lebih lanjut.