Teks -- 2 Raja-raja 9:37 (TB)

9:37 maka mayat Izebel akan terhampar di kebun di luar Yizreel seperti pupuk di ladang, sehingga tidak ada orang yang dapat berkata: Inilah Izebel."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 9:37 - di luar Yizreel

Ini berupa sisipan yang tidak ada dalam beberapa naskah terjemahan Yunani.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:37 - seperti pupuk

· seperti pupuk: Mazm 83:11; Yes 5:25; Yer 8:2; 9:22; 16:4; 25:33; Zef 1:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 9:37 - Dan bangkai Izebel akan menjadi seperti kotoran di atas muka ladang di bagian Jezreel // sehingga mereka tidak akan mengatakan, ini adalah Izebel.

Dan bangkai Izebel akan menjadi seperti kotoran di atas muka ladang di bagian Jezreel,.... Sebab di tempat ini bangkainya jatuh saat dilemparkan dari jendela istana raja, dan di sini tetap ditinggalkan; sebab kebun anggur Nabot, orang Jezreelit, yang berada di bagian Jezreel, berdekatan dengan istana, 1Raj 21:1, sepertinya ada suatu alusi kepada namanya Izebel, yang berarti "di mana kotoran?"

sehingga mereka tidak akan mengatakan, ini adalah Izebel; karena tidak ada yang tersisa darinya untuk dilihat atau ditunjukkan, tidak ada kubur atau monumen di atasnya yang bertuliskan, di sini terletak Izebel; atau yang mungkin mengarahkan keturunan untuk mengatakan, ini adalah kubur Izebel. Meskipun kata-kata dari ayat ini tidak dicatat di tempat lain, sebagai kata-kata Tuhan, oleh Elia, namun karena Yehu hadir saat kata-kata itu diucapkan, dan mendengarnya, ia kini mengingatnya, dan dapat mengulanginya, situasi ini membawanya segar dalam pikirannya.