Teks -- Ezra 10:1 (TB)

Tindakan Ezra terhadap perkawinan campuran

10:1 Sementara Ezra berdoa dan mengaku dosa, sambil menangis dengan bersujud di depan rumah Allah, berhimpunlah kepadanya jemaah orang Israel yang sangat besar jumlahnya, laki-laki, perempuan dan anak-anak. Orang-orang itu menangis keras-keras.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ezr 9:1--10:17

Peristiwa jang ditjeritakan disini baru terdjadi dalam bulan kesembilan tahun tibanja Esra (Ezr 10:9). Ia tiba bulan kelima (Ezr 7:9) jaitu th.458. Menurut Nehemia 8(Neh 8) suatu upatjara pembatjaan Taurat sudah terlaksana. Berita kitab Nehemia itu mungkin seharusnja ditaruh didepan Ezr 9:1.

Ende: Ezr 10:1

Meskipun bagian² berikut ini adalah suatu laporan mengenai Esra jang dibuat orang lain, tetapi rupa²nja toh diambil dari laporan Esra tadi dengan disadur sedikit.

Endetn: Ezr 10:1 - maka

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vgl). Tertulis: "sebab".

Ref. Silang FULL: Ezr 10:1 - dan mengaku // sambil menangis

· dan mengaku: 2Taw 20:9; Dan 9:20

· sambil menangis: Bil 25:6; [Lihat FULL. Bil 25:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 10:1 - Kini ketika Ezra telah berdoa, dan ketika ia telah mengakui, sambil menangis // dan melemparkan dirinya ke depan rumah Tuhan // di sana berkumpul kepadanya dari Israel sebuah kongregasi yang sangat besar dari laki-laki, dan perempuan, dan anak-anak // karena rakyat sangat menangis.

Dan ketika Ezra telah berdoa, dan ketika ia telah mengakui, sambil menangis,.... Telah mengakui dosa-dosa rakyat dalam doa dan permohonan, dengan banyak air mata:

dan melemparkan dirinya ke depan rumah Tuhan; di pelataran luar sebelum bait suci, wajahnya menghadap ke arah itu, di mana ia tergeletak:

di sana berkumpul kepadanya dari Israel sebuah kongregasi yang sangat besar dari laki-laki, perempuan, dan anak-anak; berita itu cepat menyebar, baik di Yerusalem maupun tempat-tempat sekitarnya, bahwa seorang yang hebat seperti itu, seorang utusan dari raja Persia, dan seorang imam dari orang Yahudi, berada dalam keadaan sangat tertekan, merobek pakaiannya, mencabut rambutnya, dan berteriak serta berdoa dengan sangat keras; hal ini menarik berkumpulnya banyak orang, yang menyimpulkan bahwa beberapa dosa besar telah dilakukan, dan hukuman berat akan datang menimpa mereka:

karena rakyat sangat menangis; terpengaruh oleh pengakuannya, jeritan, dan air matanya, dan takut bahwa kemarahan akan datang kepada mereka karena dosa-dosa mereka.