Teks -- Ezra 9:13 (TB)

9:13 Sesudah semua yang kami alami oleh sebab perbuatan kami yang jahat, dan oleh sebab kesalahan kami yang besar, sedangkan Engkau, ya Allah kami, tidak menghukum setimpal dengan dosa kami, dan masih mengaruniakan kepada kami orang-orang yang terluput sebanyak ini,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ezr 9:1--10:17

Peristiwa jang ditjeritakan disini baru terdjadi dalam bulan kesembilan tahun tibanja Esra (Ezr 10:9). Ia tiba bulan kelima (Ezr 7:9) jaitu th.458. Menurut Nehemia 8(Neh 8) suatu upatjara pembatjaan Taurat sudah terlaksana. Berita kitab Nehemia itu mungkin seharusnja ditaruh didepan Ezr 9:1.

Ende: Ezr 9:13 - sisa

adalah istilah jang mulai dipakai oleh nabi Jesaja dan jang memuat seluruh harapan Israil mengenai masa depan jang berbahagia.

Sesudah pembuangan istilah itu dikenakan pada umat jang baru itu. Karena itu orang peranakan tidak termasuk kedalam sisa itu, sebagaimana itu dinubuatkan oleh nabi².

Endetn: Ezr 9:13 - memperhitungkan

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Syriah. Tertulis: "menjajangi".

Ref. Silang FULL: Ezr 9:13 - yang jahat // menghukum setimpal

· yang jahat: Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22]

· menghukum setimpal: Ayub 11:6; 15:5; 22:5; 33:27; Mazm 103:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 9:13 - Dan setelah semua yang telah menimpa kami karena perbuatan jahat kami, dan karena pelanggaran besar kami // melihat bahwa Allah kami telah menghukum kami lebih sedikit daripada yang pantas kami terima karena kejahatan kami // dan telah memberikan kami pembebasan seperti ini.

Dan setelah semua yang telah menimpa kami karena perbuatan jahat kami, dan karena pelanggaran besar kami,.... Seperti kelaparan, pedang, wabah, dan penawanan, karena penyembahan berhala dan dosa-dosa berat lainnya:

melihat bahwa Allah kami telah menghukum kami lebih sedikit daripada yang pantas kami terima karena kejahatan kami; karena mereka pantas menerima hukuman kekal, sedangkan hukuman yang dijatuhkan adalah hukuman sementara, dan ini moderat, serta sekarang telah berhenti; artinya, menurut Aben Ezra, "engkau telah menahan diri dari mencatat beberapa dosa kami dalam buku kenangan, dan engkau telah membiarkan mereka jatuh ke bawah di dalam bumi, sesuai dengan makna bahwa engkau akan melemparkan semua dosa mereka ke dalam kedalaman laut;'' tetapi Jarchi lebih baik, "engkau telah menahan dirimu dari menuntut semua dosa kami, dan telah menuntut kami di bawah dosa-dosa kami (atau kurang dari yang mereka pantas terima), dan tidak membalas kami sesuai dengan semua dosa kami:"

dan telah memberikan kami pembebasan seperti ini; dari penawanan, yang kini mereka nikmati.