Teks -- Ezra 9:7 (TB)

9:7 Dari zaman nenek moyang kami sampai hari ini kesalahan kami besar, dan oleh karena dosa kami maka kami sekalian dengan raja-raja dan imam-imam kami diserahkan ke dalam tangan raja-raja negeri, ke dalam kuasa pedang, ke dalam penawanan dan penjarahan, dan penghinaan di depan umum, seperti yang terjadi sekarang ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ezr 9:1--10:17

Peristiwa jang ditjeritakan disini baru terdjadi dalam bulan kesembilan tahun tibanja Esra (Ezr 10:9). Ia tiba bulan kelima (Ezr 7:9) jaitu th.458. Menurut Nehemia 8(Neh 8) suatu upatjara pembatjaan Taurat sudah terlaksana. Berita kitab Nehemia itu mungkin seharusnja ditaruh didepan Ezr 9:1.

Ref. Silang FULL: Ezr 9:7 - nenek moyang // kuasa pedang // dalam penawanan // dan penghinaan

· nenek moyang: 2Taw 29:6; [Lihat FULL. 2Taw 29:6]

· kuasa pedang: Yeh 21:1-32

· dalam penawanan: Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]

· dan penghinaan: Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 9:7 - Sejak zaman nenek moyang kami, kami telah terjebak dalam pelanggaran besar hingga hari ini // dan karena kejahatan kami, kami, raja-raja kami, dan para imam kami, telah diserahkan ke tangan raja-raja negeri-negeri // ke pedang, ke dalam penawanan, dan ke dalam jarahan // dan menjadi malu, seperti yang terjadi hingga hari ini.

Sejak zaman nenek moyang kami, kami telah berada dalam pelanggaran besar hingga hari ini,.... Dosa-dosa yang mereka lakukan telah berlangsung lama, yang merupakan sebuah perburukan:

dan karena kejahatan kami, kami, raja-raja kami, dan para imam kami, telah diserahkan ke tangan raja-raja negeri-negeri; sepuluh suku dan raja mereka ke tangan raja Asyur, raja-raja Yehuda, Yehoyakim, Yekonia, dan Zedekiah, ke tangan raja Babel, bersama para imam dan rakyat:

ke pedang, ke dalam penawanan, dan ke dalam jarahan; beberapa dibunuh dengan pedang, yang lain ditangkap, dan rumah-rumah mereka semua dijarah dan dirampas:

dan menjadi malu, seperti yang terjadi hingga hari ini; merasa dipenuhi dengan rasa malu ketika mereka merenungkan dosa-dosa mereka, penyebab dari kejahatan tersebut; dan selain itu, penawanan sepuluh suku berlanjut, dan juga banyak yang lainnya, yang membuat mereka terpapar pada rasa malu di antara tetangga mereka.