Teks -- Nehemia 3:20 (TB)

3:20 Di sampingnya Barukh bin Zabai memperbaiki bagian yang berikut, dari Sudut sampai pada pintu masuk rumah imam besar Elyasib.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 3:1-32

Bab 3 ini menyalin sebuah dokumen dari arsip bait Allah. Dokumen itu disisipkan ke dalam riwayat Nehemia. Naskah ini memberi petunjuk-petunjuk mengenai peta kota Yerusalem di zaman itu, bdk 2Sa 5:9+; 2Ra 14:13+ dan pembagian administratip seluruh negeri. Ada lima kota penting: Yerusalem, Bet-Kerem, Neh 3:14, Mizpa 15, Bet-Zur 16 dan Kehila 18.

Jerusalem: Neh 3:20 - memperbaiki

Dalam naskah Ibrani tertulis: menyalakan memperbaiki. Ini jelas salah tulis. Kata "menyalakah" itu tidak ada dalam beberapa naskah Ibrani dan terjemahan Yunani.

Ende: Neh 3:1-32

Daftar ini diambil oleh si penjusun dari arsif² Bait Allah.

Endetn: Neh 3:20

Ditinggalkan "menjalakan", menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Junani.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 3:20 - Setelah dia, Baruch putra Zabbai dengan sungguh-sungguh memperbaiki bagian yang lain // dari belokan tembok // hingga pintu rumah Eliashib, imam besar

Setelah dia, Baruch putra Zabbai dengan sungguh-sungguh memperbaiki bagian yang lain,.... Menuju dan di samping itu Ezer, pembangun terakhir yang disebutkan, telah memperbaiki; dan ini dia lakukan "dengan sungguh-sungguh", atau dengan marah seperti yang dimaksudkan kata tersebut, merasa marah pada dirinya sendiri atau orang lain karena ada ketertinggalan dalam pekerjaan; dan karena itu, dengan segala cepat dan semangat yang dapat dibayangkan, ia melakukannya:

dari belokan tembok; lihat ayat sebelumnya:

hingga pintu rumah Eliashib, imam besar; yang dapat dilihat Neh 3:1, sekarang rumahnya baik berada di atas tembok, atau bagian tembok yang tepat berada di depan pintu rumahnya yang dimaksudkan di sini.