Teks -- Nehemia 8:9 (TB)

8:9 (#8-#10) Lalu Nehemia, yakni kepala daerah itu, dan imam Ezra, ahli kitab itu, dan orang-orang Lewi yang mengajar orang-orang itu, berkata kepada mereka semuanya: "Hari ini adalah kudus bagi TUHAN Allahmu. Jangan kamu berdukacita dan menangis!", karena semua orang itu menangis ketika mendengar kalimat-kalimat Taurat itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Neh 8:9 - MENANGIS KETIKA MENDENGAR.

Nas : Neh 8:10

Ketika umat itu mendengar dan memahami Firman Allah, mereka sangat menyadari dosa dan kesalahan mereka.

1. 1) Bagian-bagian Taurat yang dengan jelas menyatakan keadaan rohani mereka mungkin adalah pasal Im 26:1-46 dan pasal Ul 28:1-68; bagian-bagian ini berbicara tentang berkat-berkat atau hukuman-hukuman Allah, tergantung dari ketaatan dan ketidaktaatan umat kepada Firman-Nya.
2. 2) Dalam kebangunan rohani, tangisan, ketika disertai pertobatan yang sungguh-sungguh (bd. pasal Neh 9:1-38), menjadi tanda pekerjaan Roh Kudus

   (lihat cat. --> Yoh 16:8).

   [atau ref. Yoh 16:8]

   Berbalik dari dosa dalam kesedihan mendatangkan pengampunan Allah dan sukacita keselamatan

   (lihat cat. --> Neh 8:11;

   lihat cat. --> Mat 5:4).

   [atau ref. Neh 8:11; Mat 5:4]

Jerusalem: Neh 8:9 - Nehemia, yakni kepala daerah itu dan

Bagian ayat ini berupa sisipan. Dalam 3Ezra nama Nehemia tidak ada dan dalam terjemahan Yunani gelar "kepala daerah" tidak terdapat. Tentang gelar itu bdk Ezr 2:63+.

Ende: Neh 7:73--8:18

Bagian ini meneruskan Ezr 8:36

Ende: Neh 8:9 - Nehemia, Jang mulia

Rupa²nja kata² ini ditambahkan oleh si penjusun kita untuk menjesuaikan tjeritera ini dengan lingkungan, dimasa itu ditaruh oleh si penjusun, jakni kisah mengenai Nehemia.

Ref. Silang FULL: Neh 8:9 - orang-orang Lewi // menangis

· orang-orang Lewi: Neh 7:1,65,70

· menangis: Ul 12:7,12; 16:14-15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 8:9 - Dan Nehemia yang merupakan Tirshatha // dan Ezra imam dan juru tulis // dan para pengajar orang Lewi yang mengajarkan kepada rakyat // berkata kepada seluruh rakyat, hari ini adalah hari yang kudus bagi Tuhan Allahmu // jangan berduka, dan jangan menangis // karena seluruh rakyat menangis ketika mereka mendengar kata-kata hukum.

Dan Nehemia yang merupakan Tirshatha,.... Atau gubernur, seperti yang dilakukan Zerubabel sebelumnya, dan sekarang Nehemia, lihat Ezr 2:63

dan Ezra imam dan juru tulis; lihat Neh 8:1,

dan para pengajar orang Lewi; lihat Neh 8:7

mengatakan kepada seluruh rakyat, hari ini adalah hari yang kudus bagi Tuhan Allahmu; yang merupakan saat bulan baru dan perayaan tiupan terompet:

jangan berduka, dan jangan menangis; yang tidak sesuai untuk sebuah perayaan, terutama yang seperti ini, di mana terompet harus ditiup dan sukacita harus ditunjukkan, Bil 10:10

karena seluruh rakyat menangis ketika mereka mendengar kata-kata hukum; menyadari bahwa mereka tidak menaatinya, tetapi telah melanggarnya dalam banyak hal, dan sehingga berisiko menghadapi kemarahan dan hukuman Tuhan dalam kasus ketidaktaatan.